北京奥运会闭幕式

 2008年8月24日20点
主持人：这里是第29届奥林匹克主办城市中国北京，这里是见证了16天拼搏奇迹的荣耀之城，奥运北京。

从奥运的圣火在北京的夜空绽放的那一刻起，16天里我们享受了奥林匹克运动带来的无数奇迹与无尽的惊喜。当神圣的奥林匹克会旗与鲜艳的五星红旗一同高高飘扬，13亿中国人用真诚与热情为奥林匹克运动点燃了灿烂的中国红。今晚奥运的北京将再次为奥林匹克运动书写崭新的历史、书写快乐的回忆、书写最美的祝福。当神圣的奥林匹克会旗与鲜艳的五星红旗一同高高飘扬，13亿中国人用真诚与热情为奥林匹克运动点燃了灿烂的中国红。今晚奥运的北京将再次为奥林匹克运动书写崭新的历史、书写快乐的回忆、书写最美的祝福。

内场

倒计时

倒计时自数字“29”开始读秒，寓意第29届奥运会；“29”至“11”秒间，大屏幕闪现秒数，同时叠加本届奥运会的花絮镜头，音效配合倒计时的进行，将全场气氛带向高潮。倒计时至10秒时，全场观众在志愿者的带领下开始读数，大屏幕影像闪现阿拉伯数字及中文大写数字。配合数字变化，背景画面依次呈现具有少数民族风格的典型纹样。当倒计时读数至“零”时，大屏幕画面瞬间切换至鸟巢上空俯拍镜头，棚顶一圈焰火瞬间喷发，在空中形成巨大的“圆”（10秒），象征本届奥运会圆满结束。此时，焰火、音乐、欢呼声交织在一起，将全场气氛推向高潮。

介绍中华人民共和国主席、国际奥委会主席 　　画外音（法、英、中）：“女士们，先生们，欢迎中华人民共和国主席胡锦涛先生和国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格先生。” 　　升中华人民共和国国旗，唱中华人民共和国国歌 　　画外音（法、英、中）：“女士们，先生们，请起立。升中华人民共和国国旗，唱中华人民共和国国歌。” 　　201名军乐团演奏，112名56个民族合唱团唱国歌。 　　仪仗升旗手升中华人民共和国国旗。

全场收光，南北两侧大屏幕播放闭幕式表演前短片

短片描述了2008北京奥运会精彩画面集锦，并与奥运会闭幕式文艺表演情绪的自然连接。

一、引子 　　

浩瀚宇宙，星移斗转（碗边视频投影特效）；200名鼓阵表演者在中心仪式表演台层层台阶上呈圈状排列，仰天舞动击鼓。 　　洪亮的鼓声由天边传来，两面巨大的天鼓从南北两端上空飞来，鼓手在奇幻的光效中以独特的造型击鼓。天鼓在广场中心上空汇集，缓缓向中心仪式表演台落下，在距表演台上方约5米处悬停。1148名银铃舞者在鼓声的召唤下，汇聚在中心仪式表演台周围，以热情的歌声迎接着天鼓。隆重而热烈的盛典即将开始。 　　

主持人：鼓声意味着庆典的开始，人们在震撼天宇的鼓声召唤下汇聚一堂，会聚在奥林匹克五环旗下，这又是一次欢乐的相聚、友谊的相聚。柔美清脆的银铃闪动着璀璨的光辉，如万点繁星洒落人间，灿烂的北京的夜色点亮着这个不眠的夜晚。优美的旋律激荡起欢腾的庆典热潮。满场熠熠闪动的光华让这个告别之夜充满神奇的梦幻色彩，空气里荡漾着难舍的惜意与眷恋的深情。 　　

二、迎宾 　　

中心仪式表演台天鼓与一圈圈的银铃舞者在浪潮般的律动中交相呼应，开始了迎宾的庆典；场地四周涌入8辆造型各异的欢庆鼓车。鼓车上下是以各种独特的击鼓方式表演的鼓手们。歌声和鼓声交织，热烈而富于动感。8架旋转飞杆摆荡跨越，60辆光速飞轮流动穿梭，200名弹跳飞人奔腾翻转；银铃舞者变化成条条放射的波线，穿梭环绕，与8辆欢庆鼓车共同形成4条载歌载舞的迎宾通道…… 各代表团旗帜入场 　　

主持人（法、英、中）：“女士们、先生们，欢迎参加第二十九届奥林匹克运动会204个代表团旗帜入场！”各代表团旗手和旗帜引领员在引导牌引领员的带领下分成2队，一队以希腊为首（1—102），按正序排列从4号门进入，沿中心仪式表演台站位；另一队（103—204）旗手按正序排列从3号门进入，沿中心仪式表演台站位。中国代表团旗帜最后出场，站到指定位置后，204名引导牌引领员分两队，从VIP通道退场。各代表团旗帜就位后，音乐延续，1046名标兵跑步到达指定位置；同时，各代表团旗手将旗帜交给旗帜引导员后进入运动员队伍中，旗帜引导员环中心仪式表演台站位。 　　本届获奖运动员、各代表团运动员入场 　　主持人（法、英、中）：“女士们、先生们，欢迎参加第二十九届奥林匹克运动会的运动员入场！” 　　女子打击乐迎宾表演队47人和2名儿童鼓手在中心仪式表演台上演奏欢快的乐曲。 　　主持人：北京奥运会的赛场上，来自204个国家和地区的一万多名运动员，在短短16天时间里，用精湛的技术、顽强拼搏的精神，为全世界观众奉献了一场场精彩的比赛。 　　这是一次创造奇迹、超越梦想的奥运会，本届奥运会共打破了38项世界纪录、85项奥运会纪录。许多国家代表团实现了金牌、奖牌历史性的突破。中国代表团历史上首次跃居金牌榜首位，一项项优异的成绩、一个个辉煌的瞬间，让人类骄傲、让世界沸腾！ 　　在这里，我们要对所有运动员说一声感谢。北京感谢你们，世界感谢你们！是你们为北京奥运会的成功举办增光添彩，是你们让世界人民享受到一场精妙绝伦的体育盛宴。 　　在这里，我们要对所有运动员说声祝福。北京祝福你们，13亿中国人民祝福你们！祝他们在自己的竞技征程上力争超越与突破，祝你们在未来的运动赛场上继续收获荣耀与辉煌！ 　　马拉松颁奖仪式 　　主持人：（法、英、中）：“女士们、先生们，男子马拉松颁奖仪式现在开始。欢迎获奖运动员入场。” 　　播放马拉松颁奖音乐。获奖运动员及颁奖人员上场。 　　为运动员颁奖的是国际奥委会主席雅克·罗格先生，来自比利时。与他一起为运动员颁奖的是国际田联主席拉明·迪亚克先生。 　　主持人：（法、英、中）：“铜牌获得者是埃塞俄比亚运动员策加耶·凯贝德·沃尔多法；银牌获得者是摩洛哥运动员贾瓦德·加里卜；金牌获得者是肯尼亚运动员塞缪尔·卡马乌。” 　　主持人：（法、英、中）：“女士们、先生们，请起立，奏肯尼亚国歌。” 　　马拉松颁奖仪式举行。播放获奖代表团肯尼亚国歌，马拉松升降旗手升肯尼亚旗帜。 　　主持人：（法、英、中）：“女士们、先生们，让我们向奥林匹克获奖运动员致敬并表示热烈的祝贺！” 　　主持人：（法、英、中）：“女士们、先生们，欢迎第二十九届奥运会的志愿者代表入场！” 　　国际奥委会运动员委员会新委员入场 　　主持人：（法、英、中）：“欢迎本届奥运会运动员委员会的新委员入场！他们是：韩国跆拳道运动员文大成，俄罗斯游泳健将波波夫、德国女子重剑选手博克尔、古巴女排队员鲁伊兹。” 　　国际奥委会运动员委员会新委员向志愿者代表献花 　　主持人：（法、英、中）：“让我们再次以热烈的掌声感谢北京2008年奥运会的志愿者们。” 　　国际奥委会主席、北京奥组委主席上场 　　升希腊国旗，奏希腊国歌 　　主持人：（法、英、中）：“女士们、先生们，请起立，升希腊国旗，奏希腊国歌。” 　　（升希腊国旗 奏希腊国歌） 　　主持人：（法、英、中）：“女士们、先生们，欢迎北京第29届奥林匹克运动会组织委员会主席刘淇先生，及国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格先生。” 　　北京奥组委主席致辞 　　刘淇： 　　尊敬的胡锦涛主席和夫人，尊敬的罗格主席和夫人，尊敬的各位来宾，女士们、先生们、朋友们： 　　第29届奥林匹克运动会已经胜利地完成了各项任务，在北京奥运会即将落下帷幕的时刻，我谨代表北京奥组委向国际奥委会、向各国际单项体育组织、各国家和地区奥委会，向所有为本届奥运会做出贡献的朋友们表示衷心的感谢！ 　　在过去的16天中，来自世界204个国家和地区的运动员弘扬奥林匹克精神，在公平的竞争环境中，顽强拼搏，展示了高超的竞技水平和良好的竞赛风貌，创造了骄人的运动成绩，共打破38项世界纪录、85项奥运会纪录。当凯旋的号角吹响的时候，让我们向取得优异成绩的运动员表示热烈的祝贺！向所有参加比赛的运动健儿致以崇高的敬意！同时，也让我们向为此付出辛勤劳动的媒体记者和工作人员表示衷心的感谢！ 　　“同一个世界、同一个梦想”，今天的世界需要相互理解、相互包容、相互合作、和谐发展，北京奥运会是世界对中国的信任。不同国家、地区，不同民族，不同文化的人们组成了团结友爱的奥林匹克大家庭，加深了了解、增进了友谊。中国人民用满腔热情兑现了庄严的承诺，实现了绿色奥运、科技奥运、人文奥运，留下了巨大而丰富的文化和体育遗产。2008年北京奥运会是体育运动的盛会、和平的盛会、友谊的盛会。 　　朋友们，熊熊燃烧的奥运圣火即将熄灭，但中国人民拥抱世界的热情之火将永远燃烧。在这个时候，我们希望朋友们记住充满生机与活力的北京和各协办城市，记住钟情于奥林匹克运动的中国人民，记住永远微笑甘于奉献的志愿者。让我们真情地祝愿奥林匹克运动不断发展！ 　　谢谢！ 　　现在我非常荣幸地邀请国际奥委会主席罗格先生致辞。 　　国际奥委会主席致辞 　　雅克·罗格： 　　亲爱的中国朋友们！今晚，我们即将走到16天光辉历程的终点，这些日子，将在我们的心中永远珍藏。感谢中国人民，感谢所有出色的志愿者，感谢北京奥组委。通过本届奥运会，世界更多地了解了中国，中国更多地了解了世界。来自204个国家和地区奥委会的运动健儿们在光彩夺目的场馆里同场竞技，用他们的精湛技艺搏得了我们的赞叹，新的奥运明星诞生了，往日的奥运明星又一次带来惊喜。我们分享他们的欢笑和泪水，我们钦佩他们的才能与风采，我们将长久铭记在此见证的辉煌成就。 　　在庆祝奥运会圆满成功之际，让我们一起祝福才华洋溢的残奥会运动健儿们，希望他们在即将到来的残奥会上取得优秀的成绩，他们也令我们倍感鼓舞。 　　今晚在场的每位运动员们，你们是真正的楷模，你们充满展示了体育的凝聚力，来自冲突国家竞技选手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。希望你们回国后，让这种精神生生不息、世代永存。这是一届真正的无与伦比的奥运会！ 　　现在，遵照惯例，我宣布第29届奥林匹克运动会闭幕。并号召全世界青年四年后在伦敦举办的第30届奥林匹克运动会上相聚。 　　谢谢大家！ 　　升英国国旗，奏英国国歌 　　主持人（法、英、中）：“女士们、先生们，请起立，升英国国旗，唱英国国歌。” 　　降奥林匹克会旗、唱奥林匹克会歌 　　主持人（法、英、中）：“女士们、先生们，请起立，降奥林匹克会旗。” 　　226名中外少儿合唱团用希腊语演唱奥林匹克会歌。 　　北京市长及伦敦市长上场、奥林匹克会旗交接仪式 　　主持人（法、英、中）：“女士们、先生们，欢迎北京市市长郭金龙先生、伦敦市市长鲍里斯·约翰逊先生。” 　　主持人（法、英、中）：“女士们、先生们，奥林匹克会旗交接仪式开始！” 　　播放会旗交接仪式音乐。 　　伦敦市市长约翰逊接过奥林匹克会旗 　　执旗手将会旗交给北京市长，北京市市长把手中的奥林匹克会旗交给国际奥委会主席，国际奥委会主席再将旗帜交给站在左侧的伦敦市市长手中，完成会旗交接仪式。 　　英国伦敦接旗表演 　　2012年奥运会和残奥会将重新把世界上最伟大的体育运动和世界上最伟大的城市之一结合起来。在庆祝1908年和1948年伦敦奥运会周年纪念的2008年，伦敦于今晚接过奥林匹克的旗帜，开始了从北京到伦敦的征程，感到无比自豪。4年后，奥林匹克盛会将会在世界上文化最活跃、最多元且最热爱体育的城市之一伦敦举行。 　　让我们2012伦敦再见 来源：Getty Images 　　今晚的表演突出地展现了英国和伦敦将带给2012年奥运会的艺术创造力、对体育的激情和活力以及艺术和文化等。2012年的伦敦奥运会和残奥会将以一场集体育、文化和精彩表演于一体的奥林匹克庆祝盛会的方式震撼英国和整个世界。

圣火

   全场灯光收暗。特效光下，徐徐升起标有北京奥运会LOGO的机场登机舷梯。大屏幕上出现机场电子航班显示屏； 一位即将踏上归途的运动员走上舷梯，他深情地回首，缓缓从背包中取出一卷精美的画轴，徐徐打开…… 
     主持人：时间定格，记忆浓缩。运动员慢慢打开手中的画卷。在本届奥运会辉煌荣耀的16天里，运动员为实现梦想而奋力拼搏的感人瞬间在鸟巢上方缓缓铺陈开来。运动员用拼搏、汗水，用对奥林匹克无限的热爱，镌刻下北京2008这段永恒难忘的奥运记忆。

暗场中，随着场地中心一个巨大的机械装置“记忆之塔”缓缓升起，2名运动雕塑表演者站在“记忆之塔”顶端，展现各种运动造型。

记忆之塔

主持人：带着太多的留恋与不舍，北京奥运会的圣火缓缓熄灭，运动员手中的画卷也慢慢地合拢。场地中巨大的高塔幻化为熊熊燃烧的圣火，凝聚着人类拼搏、追求、共祝友谊的崇高精神，象征着北京奥运会的圣火将永远燃烧在我们的心中。

浪漫而富有回忆感的音乐；碗边变幻成红色的跑道，特殊灯效在空中跑道上投射出本届奥运会自圣火点燃至今17天中珍贵而精彩的画面。

主持人：永不熄灭的奥运圣火向全世界传达着人类追求更快、更高、更强的竞技理想，它不仅是人们对运动员不懈拼搏、不懈超越的精神礼赞，也是人们对北京奥运会所有珍贵记忆的精彩诠释。 

舷梯上的运动员遥望着远处熊熊燃烧的圣火，慢慢卷起画轴，2008北京奥运会的圣火渐渐熄灭…… 　

圣火

　烟花如“飞流直泻三千尺”从空中降落 　　激动而富有动感的音乐。 　　随着圣火的熄灭，场地中心一个巨大的“圣火”熊熊燃起。（396名“记忆之塔”表演者用肢体模拟火焰效果） 　　同时，场上标兵与十万名观众手持火炬灯同时点亮，寓意着圣火永远在我们心中。 　　“记忆之塔”上的“圣火”在涌动中不断变幻着画面，表达着人类“更快、更高、更强”的奥运精神。 　　在热情而宽广的音乐声中，中心仪式表演台上16条祥云纱沿着“记忆之塔”缓缓升起，祥云纱的另一端向空中延展，变幻成一棵象征着友谊、欢乐的祥云之树。 　　象征着友谊、欢乐的祥云之树。 　　主持人：16条祥云纱沿着“记忆之塔”缓缓升起，向北京的夜空伸展，与“记忆之塔”一起形成一棵象征友谊、欢乐的祥云之树，点燃狂欢的激情。 　　让我们以奥林匹克的名义开始这场盛大的狂欢，用歌声送出来自中国北京的祝福，用舞蹈架起全世界友谊的彩桥，让我们把美好记忆永远定格在2008年8月24日这欢乐、不眠的北京之夜。

王力宏（中国香港）、RAIN（韩国）、谭晶、陈慧琳（中国香港）、韩雪、师鹏6名中外歌手演唱激情、活力、动感的歌曲《北京，北京，我爱北京》

二、甜美柔情的歌——《今夜月明》

今夜月明

   在前奏音乐中，张也、汤灿、张燕、陈思思、雷佳、王丽达、哈辉7名歌手从台阶下走到中心仪式表演台上，演唱《今夜月明》：

三、浪漫深情的歌——《爱的火焰》

爱的火焰

抒情的音乐响起，灯光将全场营造成浪漫、温馨的夜空。 　　体育场内，十万名观众手中的发光手持道具有节奏地晃动，形成闪烁的星空。 　　多明戈（西班牙）、宋祖英两位中外歌唱家在流动演唱车上深情演唱歌曲《爱的火焰》

四、欢快热情的歌——《超越》      韦唯、孙楠两名领唱歌手走上中心舞台，激情演唱歌曲《超越》。 　　在他们身后是青年歌手，齐声合唱。 　　同时，空中特技演员身着发光飞翔服装做升降、旋转的空中表演。

五、绚丽圈舞——《远方的客人请你留下来》 　　　在前奏音乐中，200名“记忆塔”表演者手持纸花炮和福娃绸从中心仪式表演台台阶下迅速攀上记忆塔上作表演。 　　成龙、刘德华、周华健、孙燕姿、谢霆锋、容祖儿、莫文蔚等12位歌手领军中华56族的代表，歌手在中心仪式表演台及台阶上，手拉手边舞边唱，合力完成68位歌手的豪华大合唱《远方的客人请你留下来》，象征世界民族大融合

 【闭幕式前情况介绍】 　　在很多人还沉浸在焰火绚丽、气势盛大的奥运会开幕式的惊喜中时，时光转瞬，北京又于8月24日晚迎来奥运会的闭幕式。虽然闭幕式导演组依然口风甚严，但记者还是从有关各方觅得一些信息。 　　熄火方式是“最高机密” 　　如同开幕式的点火方式，闭幕式的熄火方式同样是“最高机密”，同样令人期待。张艺谋在开幕式结束后的新闻发布会上曾公开表示，奥运会闭幕式的亮点将是熄火。 　　奥运会闭幕式设计室主任苗培如透露，闭幕式有的项目将开创历届奥运会的先例，其中最重要的就是熄火方式，他表示，这将是“一个全世界最难忘的熄火”。 　　闭幕式执行总导演陈维亚也向媒体透露，闭幕式的风格和开幕式完全不同，熄火方式将热热闹闹，吸引人们的眼球。 　　另据张艺谋透露，闭幕式的整个仪式将定位在 “狂欢”。圣火熄灭的那一刻，气氛会达到顶点，向人们传达“道别，四年后再见！”的信息。 　　据北京奥运会闭幕式设计人员透露，在开幕式上令世界震惊、承载着中华五千年历史的“画卷”不会再出现在闭幕式上。 　　重点展现“美好的记忆” 　　据陈维亚透露，闭幕式将紧扣“美好的记忆”这个主题展开。“我们希望所有的运动员，所有来北京的客人离开时心里都怀着一份美好的记忆回去，而且希望这个记忆保留长久。” 　　陈维亚说：“全世界的运动员有很多是第一次来到北京，这16天，除了竞赛之外一定会真切地感受中国、北京，感受到中国人民、北京人民的热情好客，感受到北京优秀的文化历史、独特的文化风情。”所以，闭幕式将重点展现这一点。 　　闭幕焰火将“恰到好处” 　　开幕式上的焰火表演令人惊艳，奥运会和残奥会视觉特效艺术总设计师蔡国强称，闭幕式的焰火不想超越任何高度，关键是要“恰到好处”。“开幕式时要求神圣辉煌，我们做得还不错。但闭幕式就要表现出中国人好客、热情的态度，要体现依依不舍的告别和真挚的友谊。” 　　除了绚烂的烟花，也少不了海内外的巨星们登场演出。据奥运会开幕式音乐总监陈其钢透露，奥运会闭幕式将是一个音乐大联欢，一些在开幕式上被忍痛舍弃的歌曲会在闭幕式上出现。除宋祖英(听歌)和多明戈合唱众所周知外，歌曲《北京欢迎你》也有望再次上演。成龙、刘德华、那英、孙楠、陈奕迅、汪峰等68位明星悉数登场激情演唱，达到台上台下共联欢的震撼音效。 　　演出首章突出“云南元素” 　　据相关人士透露，在闭幕式文艺演出的第一篇章，“云南元素”将占很大比重。“闭幕式里的道具、歌曲以及服装，都融合了云南元素。这次来了104名精心挑选的云南演员，第一篇章编导团队半数以上也都来自云南。” 　　据悉，张艺谋在观看了第一篇章的节目后非常满意，第一篇章因此首个通过验收。北京奥运会开闭幕式副总导演张继刚表示，闭幕式的盛大程度不逊开幕式。谈到外界对奥运会开幕式“奢华”的印象时，张继刚透露，北京奥运会的开、闭幕式和残奥会的开、闭幕式加在一起所花的钱，也比不上多哈亚运会开幕式用的钱多；北京奥运会开、闭幕式加在一起所花的钱，都比不上雅典奥运会开幕式用的钱多。 　　下届奥运会举办城市伦敦将有8分钟的表演时间。伦敦奥组委主席科尔勋爵昨在京透露：英国歌手丽安娜·刘易斯、吉米·佩齐将与球星贝克汉姆出现在“伦敦8分钟”里。 　　贝克汉姆是伦敦奥运会的形象大使之一。此前有消息称，在今晚闭幕式上，他将乘坐伦敦标志性的双层巴士出场，然后跳下巴士，踢着足球冲入人群，在代表国际奥委会205个成员的孩子们围绕下展示自己的球技。 　　和贝克汉姆一同出现在“伦敦8分钟”的，还有上世纪70年代红极一时的摇滚乐队“齐柏林飞艇”的主音吉他手吉米·佩齐以及英国专辑销量纪录的保持者丽安娜·刘易斯。在8分钟内，将有65至70名表演者参与演出，整体表演风格以“简单、活力和有趣”为基调，“我们无法将所有伦敦的吸引点都融入进去，但我可以保证足够让人们对4年后的伦敦充满期待。”科尔勋爵说。为让8分钟给世界留下印象，伦敦投入的预算高达200万英镑，平均每分钟要25万英镑。 　　在闭幕式上，奥林匹克会旗将由北京移交到伦敦市市长鲍里斯·约翰逊手中。为呼应这一仪式，伦敦西部的“诺丁山狂欢节”中还将举办一场音乐演出，主题为“欢迎世界各地的客人”。狂欢节将在北京奥运会闭幕式之日拉开，将为4万多位嘉宾奉上一场免费音乐会。此外，英国13座城市、大约30个巨型电视屏幕将播放闭幕式盛况，一些城镇也将庆祝交接活动。“伦敦奥组委估计，全世界将有15亿人观看北京奥运会闭幕式演出。” 　　【北京奥运会闭幕式歌曲】 　　作词：王平久 　　作曲：金培达 　　演唱：成龙、刘欢、刘德华、周华健 　　该首歌曲在八月二十二日首发的同时，可通过“中国移动”发布网络下载版。 　　2008年8月22日，成龙、刘欢、刘德华、周华健在北京奥林匹克公园中心区，联手在北京首唱奥运会歌曲《难说再见》。“习惯幕起幕落，总以为明天还很多，没想到这笑脸会让我难过；习惯一起走过，没想你不在的生活，泪雨也是阳光闪烁，是避风的角落，离开会成最美的洒脱；难说再见，你的微笑遗落在我眼前，难说再见，永远不忘转身的瞬间，海阔天空在明天，再相见。” 　　

习惯幕起幕落 　　

总以为明天还很多 　　

没想到这笑脸 　　

会让我难过 　　

习惯一起走过 　

　没想你不在的生活 　

　泪雨也是阳光闪烁 　　

是避风的角落 　

　离开会成最美的洒脱

　　眼是心的守诺 　　

我和你不逃过 　　

你是我一辈子的收获 　　

难说再见 　　

你的微笑遗落在我眼前 　　

难说再见 　　

永远不忘转身瞬间 　　

海阔天空在明天 　　

再相见

http://www.mininova.org/tor/1728986