2014世界杯主题曲

we are one (ole ola)

说唱歌手Pitbull与拉丁天后詹妮弗·洛佩兹(Jenifer Lopez)以及巴西歌手克劳迪娅-莱特(Claudia Leitte)合唱的歌曲《We Are One (Ole Ola)》定为2014巴西世界杯足球赛的主题曲。

2014巴西世界杯

歌手：Pitbull詹尼弗洛佩兹Claudia leitte

语言：英语

发行时间：2014 年5月13日

唱片公司：索尼音乐

流派：pop

Pitbull

Pitbull（皮普保罗），1981年1月15日出生于美国佛罗里达，迈阿密。是欧美乐坛当红HipHop,Rap,Reggaeton歌手。代表作品《Culo》《Give Me Everything》《On The Floor》从属的经纪公司是RCA/Jive。

Jennifer Lopez

詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez），美国著名女歌手、演员。1969年7月24日出生于美国纽约市布朗克斯区，双亲为拉丁美洲的波多黎各人，她身兼演员、歌手、电视制作人、流行设计师与舞者等多职。根据网站A Socialite's Life的报导，她是好莱坞最富有的西班牙语系人物。根据由西班牙裔投票的“100个最具影响力的西班牙语系人物”排行榜，她成为了美国最具影响力的西班牙语系艺人。

Claudia Leitte

Claudia Leitte（克劳迪娅·莱蒂），1980年7月10日出生在巴西里约热内卢州的圣贡萨洛。童年时期，她就被父母发现有音乐天赋。1990年，12岁的Claudia Leitte怀着成为歌手的梦想，开始自学吉他，是吉他的和弦让她第一次发现，对音乐的热情将成为她永恒的事业。

Put your flags up in the sky (put them in the sky Jogue lá no Alto)

挥起你的旗帜空中呼啦啦飘扬（风中旗帜飘扬没有极限）

And wave them side to side (side to side Lado a Lado)

把它们挥遍（左右挥动排排共舞）

Show the world where you're from(show them where you're from)

告诉全世界你是何方神圣（告诉他们你来自哪里）

Show the world we are one (one love, life)

告诉全世界我们早已凝聚为一体（穷尽一生只为这份爱）

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

When the goin gets tough
　　遇上险阻之时
　　(The tough keep goin)

遇上险阻

One love, one life, one world

同一个世界穷尽一生只为这份爱

One fight, whole world, one night, one place

同一个地方整个世界同一场战役已经打响

Brazil, everybody put your flagsin the sky and do what you feel

巴西所有人都扬起你的旗帜亲爱的你有感受到吗?

It's your world, my world, our world today

你的世界我的世界今天是我们的世界

And we invite the whole world, whole world to play

我们邀请整个世界全世界都加入我们热血沸腾

It's your world, my world, our world today

你的世界我的世界今天是我们的世界

And we invite the whole world, whole world to play

我们邀请整个世界全世界都加入我们热血沸腾

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros

你的世界我的世界今天是我们的世界

Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

邀请全世界为我玩伴

Put your flags up in the sky (put them in the sky Jogue lá no Alto)

挥起你的旗帜空中呼啦啦飘扬（风中旗帜飘扬没有极限）

And wave them side to side (side to sideLado a Lado)

把它们挥遍（左右挥动排排共舞）

Show the world where you're from(show them where you're from)

告诉全世界你是何方神圣（告诉他们你来自哪里）

Show the world we are one (one love, life)

告诉全世界我们早已凝聚为一体（穷尽一生只为这份爱）

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Jenny, darling

亲爱的詹尼,该你出场!

One night watch the world unite

只需一晚就能把所有的心联系在一起

Two sides, one fight and a million eyes

两方对峙一举一动牵动亿万神经

Full heart's gonna work so hard

所有人的心脏怦怦得要跃出胸膛

Shoot, fall, the stars

射门失利巨星荟萃

Fists raised up towards the sky

攥紧拳头狠狠砸向天空

Tonight watch the world unite, world unite, world unite

今晚且看这个世界汇聚全世界联合整个世界心归一处

For the fight, fight, fight, one night

且看全力竞赛奋力一击就在今晚

Watch the world unite

且看全世界心系于此

Two sides, one fight and a million eyes

两方对峙一举一动牵动亿万神经

Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me

嘿嘿嘿加油更大力跟我一起放声歌唱

Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me

嘿嘿嘿不要忸怩跟我一起嘶吼出声

Hey, hey, hey, come on now

嘿嘿嘿光阴不等人

Hey, hey, hey, come on now

嘿嘿嘿光阴不等人

Hey, hey, hey, hey, hey

嘿嘿嘿嘿嘿

Put your flags up in the sky (put them in the sky Jogue lá no Alto)

挥起你的旗帜空中呼啦啦飘扬（风中旗帜飘扬没有极限）

And wave them side to side (side to sideLado a Lado)

把它们挥遍（左右挥动排排共舞）

Show the world where you're from(show them where you're from)

告诉全世界你是何方神圣（告诉他们你来自哪里）

Show the world we are one (one love, life)

告诉全世界我们早已凝聚为一体（穷尽一生只为这份爱）

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Claudia Leitte, obrigado

克劳迪娅女士非常感谢

É meu, é seu

这时还计较什么你我

Hoje é tudo nosso

今朝无比享尽一切

Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso

来到这个缤纷多彩世界就是要鲜明表达我们的态度不要遮遮掩掩

Torcer, chorar, sorrir, gritarNão importar o resultado, vamos extravasar

无论结果怎样我们已经死而无憾

Put your flags up in the sky (put them in the sky Jogue lá no Alto)

挥起你的旗帜空中呼啦啦飘扬（风中旗帜飘扬没有极限）

And wave them side to side (side to sideLado a Lado)

把它们挥遍（左右挥动排排共舞）

Show the world where you're from(show them where you're from)

告诉全世界你是何方神圣（告诉他们你来自哪里）

Show the world we are one (one love, life)

告诉全世界我们早已凝聚为一体（穷尽一生只为这份爱）

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

Olê olê, olê olá

·         1．  We Are One （Ole Ola） [The Official 2014 FIFA World Cup Song] ．QQ音乐

·         2．  Pitbull ．百度百科[引用日期2014-05-17] ．

·         3．  詹妮弗·洛佩兹．百度百科[引用日期2014-05-17] ．

·         4．  Claudia Leitte ．百度百科[引用日期2014-05-17] ．