米兰世博会中国国家馆主题影片

意大利2015年米兰世界博览会中国国家馆（意大利语：il padiglione cinese dell'Expo Milano 2015），简称“米兰世博会中国馆”，以“希望的田野，生命的源泉”为主题，以4590平米的第二大外国自建馆亮相意大利2015年米兰世界博览会。中国国家馆建筑外观如同希望田野上的“麦浪”，设计靓丽清新，大气稳重；中国馆吉祥物“和和”、“梦梦”紧扣主题，可爱友善。 意大利米兰世博会于5月1日开幕，展期184天。中国首次以自建馆形式赴海外建馆参展。外形如同金色麦浪的中国馆，用艺术化的设计语言、先进的科技手段，诠释了中国人对农业、粮食、饮食、自然的看法。

中文名称 2015年米兰世界博览会中国国家馆  

外文名称 China Pavilion for 2015 Milan Expo  

类 别 A级世界博览会国家馆  

地 点 意大利米兰

竣工时间 2015年5月 

开放时间 2015年5月1日 

馆藏精品“天”、“地”、“人”展项，大地麦田展项

建筑面积 4590 平方米  

负责人 苏丹  

场馆设计 张月

主持建筑师 陆轶辰 

景观设计主持 崔笑声

室内设计主持 汪建松 

展陈设计主持 周艳阳、师丹青 

商务总监 杜异

世博会是由一个国家的政府主办、多个国家和国际组织参加的国际性大型博览会，是世界上最高级别的展览活动。其参展主体是主权国家和国际组织，不同于一般的经贸展览会。世博会举办规格高、持续时间长、展出规模大、参展国家多。从1851 年伦敦的“万国工业博览会”至今，世博会已有162年历史。世博会的宗旨在于教育大众，展示人类所掌握的满足文明需要的手段，展现人类在某一个或多个领域经过奋斗所取得的进步，或展望未来的前景。世博会是展览展示的最高殿堂。世博会上，各参展国以综合国力为支撑，以科技、文化和多媒体等为展示手段，围绕世博会主题进行理念性、前瞻性的展示，是世界各国综合国力和软实力的全方位比拼。 中国国际贸易促进委员会（以下简称贸促会）受国务院授权和委托，作为中国参加国际展览局和世博会事务的主管单位，负责我国参加国际展览局和世博会工作的组织、协调、监督和管理工作。自 1982 年至今，贸促会代表国家组织中国馆参加了 14 次世博会，增进了与世界各国的了解与友好往来，树立了良好的国家形象。2012年，贸促会会同国家海洋局组织中国馆以“人海相依”为主题参加韩国丽水世博会，赢得该届世博会最高奖项——世博会A类展馆展示创意金奖。

经国务院批准，贸促会和农业部联合成立2015年米兰世博会中国馆组委会，全面启动筹备工作。中国将以4590平米自建馆形式组建中国馆参展，将是园区内除德国馆外（4900平米）第二大外国馆。中国馆处于世博园区中心位置，紧邻园区主干道、人工运河和儿童乐园。中国馆主题为“希望的田野，生命的源泉”。 中国馆主题为“希望的田野，生命的能源”。中国馆将紧扣主题，围绕“自然的馈赠、民以食为天、科技之光”等板块内容，以滋养人类、滋养环境为展示主线，以可持续发展为展示理念，通过展示中国在农业、粮食、食品及文化、科技、环境等领域的发展成果，展现中国在有效利用资源，供给食品，滋养人类，保护环境，反哺地球方面的努力，呼吁人类从历史中吸取经验和教训，营造合理的饮食文化和礼仪，保持理性健康的饮食消费和生产，共同促进人与自然的和谐发展。 “自然的馈赠”主要展示中国传统及现代农耕文明。展示元素举例：中国24节气、五色土、传统农业祭祀、种子造型、陶俑等；“科技之光”主要展示农业、食品领域的创新技术与理念、科学营养均衡的膳食、对下一代的教育及可持续发展等。展示元素举例：超级水稻、循环农业、物联网、互动装置等；“民以食为天”主要展示中国美食文化、茶文化等。展示元素举例：中国独特的食材和食物制作工艺、八大菜系等。 中国馆影片作为核心展项，拟以实景和动漫相结合的方式，演绎中国悠久的农耕文明、创新的农业食品科技、丰富多样的饮食文化等，展现天人合一、和谐共生的万物价值观。要求影片紧扣中国馆主题，巧妙融合“自然的馈赠、民以食为天、科技之光”等三方面主要内容，以鲜明的故事线和独具魅力的中国元素，集中展现中国农业及食品发展的传统、现代、未来及与之相关的文化与科技，表达中国人民感恩、回馈、保护自然与环境的思索。

中国馆的主题为“希望的田野，生命的源泉”，英文翻译为Land of Hope，Food for Life。 “希望的田野，生命的源泉”主题融合了可持续发展、环境保护、食品健康等热点问题，涵盖了农业、粮食和食品领域，凸显了农业及食品的在人类发展进程中的重要地位，呼应了意大利米兰世博会“滋养地球，生命的能源”的主题。 “田野”是粮食和食品的来源，也是人类繁衍生息的自然之源和生命之源，为人类健康的高质量生活提供了物质基础。“希望”是期待与展望，更是理想和目标。从古至今，人们把对美好生活的向往寄情于对田野丰饶和多产的期盼与希望。作为广义概念上的田野——土地供给食品，孕育人类，为人类生存发展提供能源。人类从自然中获得馈赠，享受美食，只有保护地球并使其得到合理利用，防止环境受到污染和破坏，与自然和谐共生，才能保持田野的勃勃生机，使田野成为承载人类未来和希望之地。滋养人类和滋养环境，寻求的是人与地球、环境、自然和谐发展、友好相处的平衡路径。 “希望的田野，生命的源泉”主题具有历史文化内涵和现实意义。中国是世界上发明农业最早的国家之一，也是世界农作物起源中心地之一，有着灿烂悠久的农耕文明和农业文化。从农业原始信仰到“仓廪实而知礼节”的史记记载，历史留下了与田野相关的无数篇章；为中国人所熟知的“民以食为天”的谚语，形象而朴素地将粮食与食品置于了极高的地位，表达了自然、粮食、食物对人类生存发展的重要意义；以现代社会杂交水稻之父袁隆平为代表的科技创新更为全中国乃至全世界解决粮食问题提供了突破性的经验。 “希望的田野，生命的源泉”主题在一定程度上寓意了中国的改革开放。作为世界上人口最多的国家，中国推崇并致力于解决粮食与食品的合理消费问题，不仅为满足中国13亿人口的温饱与小康，也为世界和平与发展提供了不可多得的解决方案，向世界证明了中国在解决粮食供应方面做出的积极努力和杰出贡献。 中国自古以来以农立国，植根于农业基础上的美食文化深厚悠远。在希望的田野上，中国人民一代接一代，创造了灿烂辉煌的中华农耕文明，并在与大自然的长期互动中，造就了丰富多彩的食品文化、民俗风情和民间艺术，孕育了“天人合一”的哲学思想，铸就了中华民族自强不息的精神。这是中华民族生生不息、团结奋进的不竭动力，是构建中华民族精神家园的重要文化源泉。今天，勤劳的中国人民仍要继续在田野上播种希望，收获未来，迎接美好！

２０１５年意大利米兰世博会１日开幕之际，中国国家馆也举行了隆重的开馆仪式，正式对公众开放。     简单庄重的开馆剪彩仪式，在形似麦浪的中国馆主体建筑外举行。中国贸促会会长姜增伟、中国驻意大利大使李瑞宇、中国驻米兰总领事王冬，国际展览局秘书长洛塞泰斯、意大利经济发展部副部长卡伦达等１５０余人出席。     仪式结束后，中外嘉宾步入中国馆，走过２万余根ＬＥＤ发光“麦秆”组成的希望田野，参观了甲骨文、稻作文化、花山岩画、哈尼梯田、桑蚕文化、茶文化、北京烤鸭、杂交水稻、农业物联网等展览项目，还观看了中国馆核心影片《团圆》。     中国馆占地面积４５９０平方米，是世博园区内仅次于德国馆的第二大自建国家馆。     在长达６个月的米兰世博会期间，中国馆将通过国家馆日、省区市活动周（日）、企业日，中意农业食品经贸合作论坛、经贸交流活动、精选展项、文艺表演和非遗展示等，全方位演绎中国故事、呈现中国精彩，同时进一步深化中意、中欧多领域交流与合作。     此外，中国馆还同步开通了官方手机应用程序、网上三维实景中国馆、微信公众号等平台，让更多民众能快捷便利地了解世博会和中国馆。     ２０１５年米兰世博会是继２０１０年上海世博会之后新一届注册类世博会。本届世博会以“滋养地球，生命能源”为主题，聚焦农业、粮食和食品，有１４８个国家和国际组织参展。作为上一届世博会的东道主，中国此次有中国国家馆、中国企业联合馆和万科馆参展，是总体参展规模最大的参展国。 

米兰世博会中国馆主题片《团圆》总导演---崔雪峰

中国国家馆将推出主题片《团圆》，这部长达8分钟的国家形象宣传片的整个团队集结了几乎所有中国从业几十年的老动画片，从中国传统美学出发，通过动画的形式呈现了一个土地和多情的团圆的故事。讲述了一家三姐弟从天南海北回家过年的故事，影片中，从事农业、饮食和艺术工作的三姐弟回家与老人团聚，全家人团聚在一起，品味美食、感恩自然，传递希望。

视频连接：

http://t.cn/R2MHmYu