《世界不灭》是缅甸联邦的国歌,由缅甸作曲家萨亚·丁(Saya Tin)作曲及填词,于1947年被采用。其前身为曲调为一首缅甸传统音乐的1934年国歌重新编曲而成,在国际场合通常只演奏编曲后的短版国歌。
2008年缅甸宪法规定1934年的原国歌和1947年改写后的国歌均为缅甸国歌。缅甸国内广播电视和在缅甸国内场合时通常先播放传统风格的原国歌再播放编曲后的国歌。
根据英文版直译
第一部分
取得正义和独立,在我们的国家,我们的土地上;
取得平等和真理,带领人民走向和平的生活,
在我们的国家,我们的土地上。
我们郑重地宣誓永恒保全联邦这一遗产。
第二部分
直到这个世界毁灭,缅甸依然存活;
我们热爱我们的土地,因为这是我们真正的遗产。
我们决意牺牲我们的生命保护我们的国家。
这是我们的国家,这是我们的土地,我们拥有她。
是我们的国家和我们的土地,我们将在团结中做好对我们的国家事业;
并且,这是我们对我们无价土地的义务。
可唱版
第一部分
正义和独立的争取者——祖国国土;
平等和真理的争取者,带领人民走向和平生活——
祖国国土。
我们郑重地宣誓永恒保全联邦这一遗产。
第二部分
世界不灭,缅甸万岁;
我们热爱国土——真正遗产。
我们决意牺牲性命保卫祖国。
为我们拥有的祖国国土。
祖国国土,我们将团结一致;
为国家奉献,为无价国土奉献。
您所在的用户组无法下载或查看附件
→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条
上一篇1950年巴西世界杯门票 下一篇阿曼国歌
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0