2020东京奥运会口号

2020年东京奥运会及残奥会口号为“United by Emotion”  

媒体把它翻译成“激情聚会”。

随即，网友们对这一口号的中文译法产生了兴趣，纷纷贡献聪明才智。

中国球迷俱乐部：无奖翻译大赛开始

虚空螃蟹厄加特：情同万里

我就是Simon呀：就是山川异域，风月同天啊

黄健翔：共此情

林鈥：缘分让我们相聚

AlessioTacchinardi：情结

有古诗派说：“千里相逢瀛洲东，皆因此情与君同。”“青山一道同云雨，有缘天下共此情。”“海内存知己，天涯若比邻。”还有抽象派：“絵”一起！解释为Emotion这个词，可以联想到日本的特色颜文字/絵文字(emoji)，然后，“絵”与“绘”、“会”、“汇”等同音，大家通过残奥“会”，“汇”聚在一起，“绘”出最健康向上的世界；

有短平快派说：“情同万里”、“情聚于此”、“情结”。

有现学现用的：“就是山川异域，风月同天啊”。

当然，少不了“秀儿”：“情感一线牵，珍惜这段缘”、“心连心”、“缘分啊”、“因牛姐的《Emotion》而齐聚一堂”。

（为了纪念奥运会主题口号的发表，从2月17日到3月25日，东京天空树将进行激光映射和特别照明。）

这次的奥运会口号并没有公开向社会征集，而是由一个9人组成的评选委员会选出来的。委员会除了武藤敏郎外，还包括东京副市长、作家、运动员、演员等，其中还有一位母语为英语的外籍人士阿特金森。

这个夏天东京将迎来世界各地的观众，志愿者以及200多个国家和地区的运动员和难民奥运代表队选手，人们因东京2020相聚，这里将超越国籍、种族、性别、文化等一切差异，人们互相融合，彼此更加了解。

      在不用面对面就能对话的时代，人们从世界各地齐聚东京。

　   国别肤色有异，世代文化不同，这个世界由如此多种多样的人构成，这或许让人感到困惑和迷茫。

　　但是，即便我们是那么的不一样，当我们看到运动健儿面对挑战所爆发的勇气和力量时，也同样会眼含热泪、脸带微笑、握紧拳头，为之心动和欢呼吧。

　　是的，人与人之间，性格迥异，但感情相通。

　　正是这一份感情，成为打破心墙隔阂、翻越偏见壁垒的共同力量。

　　此时此地，我们相聚在这里，共同寻找生命的意义。

　　身为其中一员，只有知今日之我，才知未来之重要

　　United by Emotion

　　Tokyo 2020  （东京奥组委）

东京奥组委事务总长武藤敏郎介绍说：“2020年这个时代，各方面都存在着分裂。我认为，东京奥运会在成为记录运动员舞台的同时，也应该成为了解差异、相互认可的共生舞台，必须成为今后构建共生社会的坚实一步。把这些全部凝聚起来，作为奥运会的主题。”

      组委会首席执行官武藤敏郎说，这个口号代表了来自200多个国家和地区奥委会的运动员、志愿者和观众的心声，也代表了举办城市东京想要与全世界分享的理念。

　　这句口号很快将出现在东京奥运会的所有赛场、宣传纪念品和装饰品上，在奥运会和残奥会期间，这句话在东京将随处可见。

　　同时组委会还透露，与其他非英语国家的奥运会举办城市不同，这句口号没有日语版，这引起了在场很多记者的质疑。

　　组委会副秘书长古宫正章解释说，国际奥委会只要求有英文版，并不要求有其他语言。但是包括里约奥运会在内，奥运会口号在推出英文版的同时，也都推出了官方的当地语言翻译，这是国际奥委会所允许的。

日本蝶泳名将松田丈志（35岁）表示：“奥运会中最主要的角色是运动员，比赛的过程和结果中既有喜悦也有悲伤，还有遗憾，自己通过奥运会经历过这一切。我想对届时在现场的，还有通过电视支援的观众们，传达这样一个富有感情的主题口号，希望全世界的人都能传达自己的想法。”

口号含义：https://baike.baidu.com/item/2020%E5%B9%B4%E4%B8%9C%E4%BA%AC%E5%A5%A5%E8%BF%90%E4%BC%9A/10188878?fr=aladdin

设计理念 https://www.qianlaiye.com/news/12738050912IR020.html

口号及发布时间：https://www.baidu.com/link?url=uN_LvP8STQhyYepALA0hcsXlHSUTT4gL_3GELDjF_9C2qvs9Q

https://sports.sina.cn/others/zongheother/2020-02-17/detail-iimxxstf2157475.d.html

评价https://sports.sina.com.cn/others/others/2020-02-17/doc-iimxxstf2157475.shtml