辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。

2月10日，日本富山县向辽宁省捐赠1万只口罩。口罩物资由中国南方航空公司免费承运，从日本富山机场运往辽宁大连。在装有口罩的纸箱子上绘有中国国旗和日本国旗，并写有：辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。写这句话的，是富山县经贸联络官孙肖。2月11日，记者辗转联系到她，了解到了捐赠背后的故事。

富山县紧急采购一万只口罩

41岁的孙肖是地道的辽宁人。她曾在沈阳工作10年，如今家中老人也一直居住在沈阳。2017年4月，她开始在日本富山县政府工作。对于她来说，两省县自1984年缔结友好省县关系以来，友好合作关系稳步发展。而在这场疫情中，更是得到了完美的体现。疫情发生后，辽宁省政府联系了富山县政府，希望富山县相助辽宁抗击疫情。富山县马上着手准备，富山县政府综合政策局蔵堀祐一局长和国际课久崎美乃里课长亲自带队，紧急采购一万只口罩。

捐赠物资搭乘免费航班出发

“为了尽快完成捐赠，我们全情投入，希望尽快将物资运抵辽宁。”孙肖说，大家分工合作，当口罩陆续送达富山县政府时，大家连夜打包。每个人都表现了极大的热情，迫不及待地想尽快表达出这份心意。一边忙着采购，一边联系航空公司。孙肖说，此前经沟通，中国南方航空公司确定免费承运捐赠物资，同时告知2月10日上午，该公司将有富山到大连的直飞航班。当天9时左右，富山县捐赠的一万只口罩运抵机场，随后搭乘该航班，向辽宁方向飞驰。据悉，当天下午1时多，物资已经抵达大连。

捐赠箱上写下心语：共盼春来

在捐赠箱上，有这样一句话：辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来！这是孙肖想出来的。她说，在这样捐赠行动中，她看到了富山县的倾力相助，也看到了日本同事的友好，深刻地感受到了两省县深厚的情谊，希望这些话能让见者有更多的触动。据悉，今年是辽宁省与富山县建立友好省县关系36周年。两省县自1984年缔结友好省县关系以来，两省县在经贸、文化、体育、环保、教育、人才培养等广泛领域开展着富有成果的交流，两省县的友好合作关系稳步发展。如孙肖所言，希望春暖花来，可以美丽相约。  

日文：遼河の雪が解けて、富山の花が咲きます。

来源：

改编自南朝梁·周兴嗣的《千字文》，引用其中诗句：“孔怀兄弟，同气连枝。交友投分，切磨箴规。” 其中同气连枝比喻同胞的兄弟姐妹。

翻译：辽河的雪融化来了，富士山的花也开了，我们兄弟姐妹，等待寒冬过去，春季到来。