传播学百科网 >>所属分类 >> 2020新冠COVID19传播博物馆    新冠COVID19传播博物馆   

尼莲正东流,西树几千秋。

标签: 中国传统文化 中方捐赠物资 抗击疫情 新冠肺炎 印度疫情

顶[0] 发表评论(1) 编辑词条
目录

[显示全部]

简介编辑本段回目录

“尼莲正东流,西树几千秋”是中国企业在疫情期间援助印度抗击疫情新冠病毒疫情物资时所使用的寄语。


尼莲正东流,西树几千秋尼莲正东流,西树几千秋

时间

2020年3月

捐赠方

中国

受赠方

印度

中文名

尼莲正东流,西树几千秋。

英文名

Though thick and thin,though defeat and win.

出处编辑本段回目录

题目作者

《题尼莲河七言》唐·玄奘

原文

尼莲河水正东流,曾浴金人体得柔。

自此更谁登彼岸,西看佛树几千秋。

(按:《大唐西域记》卷八《伽耶城与伽耶山》云:「戒贤伽蓝西南行四五十里,渡尼连禅河」)。

含义

“尼莲河水正东流”大致意思是指印度的经典佛教文化向东流传,并经历了几千年的悠久历史。玄奘于贞观年间西行印度运回梵文经卷的故事,为中印两国民众所熟知。

诗歌创作背景

尼莲河,今名帕尔古河,属恒河的支流。相传释迦牟尼曾在此河沐浴,然后在菩提树下的金刚座上证悟十二因缘、四谛法而得正觉。

菩提树、金刚座位于摩揭陀国佛陀伽耶(在今印度比哈尔邦加雅城南郊), 又称“菩提道场”,是世界佛教四大胜地之一,其东不远即尼莲河。

诵读

来源

微信公众号:世界华声

版本:潮州话原文释义版

音频:《题尼莲河七言》音频

援助情况编辑本段回目录

概况

作为此次抗疫较为成功的国家,中国也在积极向世界各国提供援助。据近期统计,中国已对120个国家以及世卫组织非盟等国际组织提供紧急援助,包括检测试剂、口罩等医疗物资。中国把这份蕴含在古诗文中的精神力量,传递给世界各地的人们。

援助国家介绍

印度

印度共和国(印地语:भारत गणराज्य;英语:Republic of India),通称印度,位于10°N-30°N之间,是南亚次大陆最大国家。东北部同中国、尼泊尔、不丹接壤,孟加拉国夹在东北部国土之间,东部与缅甸为邻,东南部与斯里兰卡隔海相望,西北部与巴基斯坦交界。东临孟加拉湾,西濒阿拉伯海,海岸线长5560公里。 印度是世界四大文明古国之一。公元前2500年至1500年之间创造了印度河文明。1950年1月26日,印度共和国成立,为英联邦成员国。 印度是世界第二大人口大国 ,具有丰富的文化遗产和旅游资源。印度是当今金砖国家之一,也是世界上发展最快的国家之一,印度经济产业多元化,涵盖农业、手工艺、纺织以至服务业。已成为全球软件、金融等服务业重要出口国。 但同时也是个社会财富分配极度不平衡的发展中国家,种姓制度问题较为尖锐。2017年6月9日,印度正式加入上合组织

印度疫情情况

疫情情况链接: 印度疫情情况(实时)

印度疫情情况印度疫情情况








2020年1月30日,印度发现首例确诊病例。

印度疫情情况印度疫情情况

















2020年5月20日印度确诊病例超十万






援印情况

据多家印度主要媒体报道,中国的马云基金会和阿里巴巴基金会援助物资已经抵达印度,印度红十字会秘书长感谢中国和马云基金会在这个困难时刻提供的帮助。


印度网站报道印度网站报道



据美国商业资讯网报道,马云基金会和阿里巴巴基金会3月29日宣布向亚洲七个国家捐赠基本医疗用品,分别是阿塞拜疆、不丹、印度、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦和越南。这七个国家总共将收到170万个口罩、16.5万个测试包、防护服以及呼吸机和体温计等医疗设备。目前,这两个基金会已经向23个亚洲国家捐赠了总计740万个口罩的基本医疗用品、48.5万个病毒检测试剂盒、10万套防护服和其他医疗设备。




印度网站报道印度网站报道


  


中国驻印度大使馆也派出代表抵达机场,以表示中国大使馆对马云这一人道主义行动的支持。






马云为印度捐赠物资马云为印度捐赠物资




印度红十字会秘书长杰恩(RK Jain)对这两个中国基金会在这个困难时刻的慷慨表示赞赏。他还表示:“印度政府已经采取了大量举措来控制新冠病毒的传播,印度红十字会已经调集了第一批物资,包括口罩、防护服和基本医疗设备。昨天收到的这批物资是马云基金会和阿里巴巴基金会捐赠的,印度红十字会感谢他们在这困难关头提供的帮助。”





参考:南方观天下

对于两国的含义编辑本段回目录

诗文原作者为中、印两国民众所熟识的唐朝著名佛经理论家、翻译家玄奘,玄奘于贞观年间西行赴天竺,并由印度运回梵文经卷。

2020年,抗击新冠病毒疫情期间,中国企业在援助印度的物资上印上了“尼莲正东流,西树几千秋”,借此表达对印度民众的美好祝福。

社媒公众的反映和评价编辑本段回目录

印度方面影响

印度红十字会秘书长感谢中国和马云基金会在这个困难时刻提供的帮助。印度红十字会秘书长杰恩(RK Jain)对这两个中国基金会在这个困难时刻的慷慨表示赞赏。他还表示:“印度政府已经采取了大量举措来控制新冠病毒的传播,印度红十字会已经调集了第一批物资,包括口罩、防护服和基本医疗设备。昨天收到的这批物资是马云基金会和阿里巴巴基金会捐赠的,印度红十字会感谢他们在这困难关头提供的帮助。”

国内外影响

在国内外获得公众及社交媒体一致好评,体现了中国在国际抗疫合作中的重要作用,中国抗疫行动被誉为世界标杆。

相关新闻

世界共同欢迎中方宣布的五项举措——中国将在两年内提供20亿美元国际援助,用于支持受疫情影响的国家特别是发展中国家抗疫斗争以及经济社会恢复发展;中国将同联合国合作,在华设立全球人道主义应急仓库和枢纽,努力确保抗疫物资供应链,并建立运输和清关绿色通道;中国将建立30个中非对口医院合作机制,加快建设非洲疾控中心总部,助力非洲提升疾病防控能力;中国新冠疫苗研发完成并投入使用后,将作为全球公共产品,为实现疫苗在发展中国家的可及性和可担负性作出中国贡献;中国将同二十国集团成员一道落实“暂缓最贫困国家债务偿付倡议”,并愿同国际社会一道,加大对疫情特别重、压力特别大的国家的支持力度,帮助其克服当前困难。这些建设性举措针对当前和今后一个时期全球抗疫的重点和难点,承载着中国为推动国际抗疫合作而积极贡献力量的真诚意愿,彰显出中国始终对本国人民生命安全和身体健康负责,对全球公共卫生事业尽责的大国担当。


这是世界格外需要团结和担当的关键时刻,中国主张映射着国际共识。在本届世界卫生大会上,国际组织负责人和各国领导人的发言,几乎都有“团结”“支持世卫组织”这样的关键词。联合国秘书长古特雷斯在开幕式上呼吁:“现在是国际社会团结的时候,我们应当共同努力,团结一致,阻止病毒扩散并克服其影响。”世卫组织总干事谭德塞在大会发言中指出:“当团结战胜意识形态时,一切皆有可能。”法国总统马克龙说,面对影响到所有人的史无前例的全球危机,必须团结一致,保持头脑清醒并采取有效行动。德国总理默克尔强调,世卫组织是世界卫生领域的合法国际机构,各国应继续努力改进世卫组织的工作程序,并确保可持续的资金支持。


“人类是命运共同体,团结合作是战胜疫情最有力的武器。这是国际社会抗击艾滋病、埃博拉、禽流感、甲型H1N1流感等重大疫情取得的重要经验,是各国人民合作抗疫的人间正道。”习近平主席鞭辟入里的深刻阐释,是方向的引领,更是信心的激励。世界需要认识到,只有携起手来,才能共同佑护各国人民生命和健康,共同佑护人类共同的地球家园。共同构建人类卫生健康共同体,关乎全人类福祉,各国理当共同努力。

参考资料编辑本段回目录

京报网(2020年3月17日)参考资料

相关词条编辑本段回目录

附件列表


您所在的用户组无法下载或查看附件

→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

下一篇大阪世博会纪念币

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

收藏到:  

词条信息

朱晓慧0361
朱晓慧0361
词条创建者 发短消息   
李鸿宇0364
李鸿宇0364
书童
最近编辑者 发短消息   

相关词条