西程十万里，与君同舟行

复兴基金会

意大利米兰市政府

5000只一次性医用外科口罩

“L' Amor che move il sole e l'altre stelle”、“西程十万里，与君同舟行”

分别印了中意两国的语言文字和国旗，充分展示了中方对意大利援助的真心与实意

“L' Amor che move il sole e l'altre stelle”

“西程十万里，与君同舟行”

前者——“L' Amor che move il sole e l'altre stelle” （“是爱也，动太阳而移群星”）出自意大利著名诗人但丁的《神曲》。

后者——“西程十万里，与君同舟行”，借用了中国明清诗歌关于中西文化交流的诗句。前一句源自李日华《赠大西国高士利玛窦》的“西程九万里，多泛八年槎”，后一句则源自吴渔山《通玄老人龙腹竹歌》“京师公卿谁旧识，与君异国同舟行”——远隔东西半球，但面对困难必当同舟共济。