历史版本8 :云海荡朝日，春色任天涯 返回词条

新冠肺炎疫情爆发以来，中国一直在积极应对，如今疫情蔓延至全球，中国凭借坚持不懈的医学研究以及领先的医疗技术，成为了各国应对新冠肺炎的有力帮手，而这次，在2020年的3月，中国带去意大利的不仅仅是丰富的物资和治疗技术，还有传统的中医疗法，这一次，中西医结合，疫情控制将更上一层楼。

“云海荡朝日,春色任天涯。”意大利语：Non sempre le nuvole offuscano il cielo a volte lo illuminano.  2020年3月，这句中国明朝文学家李日华赠送给意大利传教士利玛窦的诗文，出现在了中国对意大利援助物资的包装箱上，原指：云霞在天空中飘荡，美好的春天即将到来。现在的引申义为：疫情的阴霾终会过去，美好的明天已经不远。象征着共同抗疫的决心，也象征了几百年来中意两国的友谊。

而伴随着这句诗文一同飞往欧洲的，是阻击疫情的“中国处方”，在医术之外，心底有爱，见彼苦恼，若己有之，则传递出了中西医结合这一世界上独一无二的医疗体系在疫情救治工作中的积极作用和“一方有难八方支援”的大爱精神，它凝聚起捍卫人类命运共同体的正义力量，给世界带来了中国温暖。