shān chuān yì yù ，fēng yuè tóng tiān
我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。
这句话来源于1300多年前中日友好交往的一段佳话，根据记载鉴真事迹的历史典籍《东征传》上的描述，这首诗所表达的诚意最终也感动了鉴真法师，促其决心东渡日本传戒。
日本汉语考试HSK事务局印在了，支援湖北武汉高校的物资箱上。
用我们今天的话讲，就是“虽然山河有界、国度不同，但却共享一片天空、共沐清风明月”。感同身受，同此凉热。表达了日本人民愿与中国人民共克时艰的心情。
日本汉语考试HSK事务局支援湖北武汉高校的物资箱搜狐网《“山川异域，风月同天”的背后》
