海上传奇

导演: 贾樟柯
编剧: 贾樟柯
主演: 赵涛 / 陈丹青 / 杨小佛 / 杜美如 / 费明仪 / 杜美如 / 王童 / 李家同 / 张心漪 / 侯孝贤 / 朱黔生 / 黄宝妹 / 韦然 / 韦伟 / 费明仪 / 潘迪华 / 杨怀定 / 韩寒
片长：116分钟(中国)/138分钟(戛纳电影节)（“加戛纳电影节时是刚刚剪辑完成的版本，因此国内公映版将比那个版本少大约10分钟左右的内容，部分内容被删减，完全是为了长度能够符合国内观众的欣赏习惯。”）
上映日期: 2010-07-02
又名: 上海传奇 / I Wish I Knew

韩寒出镜 贾樟柯《海上传奇》MV《留住芳华》

“十八段风云往事，一百年传奇揭秘。上海的美丽传说，华人的刻骨乡愁……”

《海上传奇》就是在讲述上海的身世。“摘选了两岸三地18位最具代表性人物的访谈，展现出近百年的上海风云变化，呈现给观众一个不同于教科书的真实上海。当事人的讲述中有发生在上海的美丽往事，犹如张爱玲笔下的爱情故事，更有1949年的离乱动荡，一代人的何去何从……而这些都寄托着他们的刻骨乡愁。”——贾樟柯

《海上传奇》以口述历史与虚构并行的手法，演员赵涛在电影中的角色就是一个行走于上海这座都市，贯穿电影始终的意向性人物。杜月笙的女儿杜美如、费穆的女儿费明仪、《小城之春》的女主演韦伟、台湾导演侯孝贤等18位不同年代、背景迥异的上海人及“和上海关系特殊”的人物，通过他们的讲述，展现了上海这座城市的百年跌宕和变迁。影片由画家陈丹青开篇，作家、赛车手韩寒结尾，通过18个人物的亲身经历，讲述上海这座城市里曾经发生过的革命、战争、暗杀和爱情。贾樟柯希望借《海上传奇》展示一个群像。“其实即便一两个人物，比如单杜月笙，或上官云珠，已经可以拍一部电影。但我特别想用群像的方法，每人讲出他们生命中重要的故事，能让我们看到生命的多种可能性。”贾樟柯相信群像呈现的私人记忆更有魅力，“在历史里面，在战争、灾难之下，有人经历了暗杀，有人经历了富裕、贫穷，有人经历了生死离别，有人经历了爱情，起起伏伏沉沉落落。不同个体的生命经验一起出现在一部电影中，本身就挺震撼。”“我跟任总（任仲伦）聊的时候，就说拍过去比较好。随着一代人的老去可能这个城市的记忆就消失了。比如人们经常讲哪个弄堂，弄堂不在了，这些记忆没有了安放的地方，所以这个片子本身是一个对抗，对这种快速发展带来的遗忘的对抗。”

《海上传奇》大致由三部分组成，除了18位“上海人”真实的口述实录，以及演员赵涛的游走，再就是公共空间和采访场景的诗意呈现。贾樟柯说：“公共空间很重要，这是呈现一座城市生态现状的符号。同时，每一个采访人物的空间呈现，也要既能代表他自身目前的生活状态，又能映射他的过去。”比如陈丹青，影片一开始，便坐在一个建筑工地的沙发上面对镜头讲述。“他作为一个公共知识分子，一直对上海的变迁、拆迁重建有很多发言，所以把他请到外滩园的改造工地，谈儿时的弄堂生活、消失的童年。这感觉就很对，他也很自在。”自小随家人出入高档场所的杨小佛，拍摄场景很自然地选在锦江饭店的酒吧，“这种旧的奢华的地方，是他熟悉的”。

在拍摄豫园和湖心亭这两个“熟得不能再熟”的上海地标时，贾樟柯用了类似叠影的方式，将其和1972年安东尼奥尼的《中国》拍摄的湖心亭剪辑在一起呈现在大银幕。这又让贾樟柯联想到采访另一部片子和另一个人：《海上花》和侯孝贤。“侯导自身不是上海人，是广东梅县人。但他拍了一部目前为止表现上海华洋杂居的租界生活最准确的影像，就是《海上花》。而《海上花》呈现的状态，正好和豫园的建筑是一体的，有一种视觉和文化的逻辑。”

贾樟柯始终决定用“传奇”。“以前总喜欢拍摄日常、拍摄普通，排斥传奇、离奇等字眼。但当你面对上海，不拍它的传奇就等于丢掉了它最风华绝代的部分。”电影起初叫《上海传奇》，在最后剪片时改成《海上传奇》。“以前的名字太局限了。片子似乎讲的只是上海，其实不是，它包括了中国近现代生存经验的一种描述。‘海上传奇’具有更大的包容性，信息量也更大。”

片头海上传奇是毛泽东书法里找的字。

《海上传奇》的演员表只有一个人：赵涛。她没有一句台词，也未交代身份，只是几次出现，在不同场景游走。回忆拍摄经历时，她自己都不知道要演什么，“导演只是说：你就走吧”。贾樟柯说：“在我看来，她是从过去回来的人，一个游魂。这座城市密度太高，空间浓缩的历史这么多，有时会让人很恍惚。

选取的18位被访者分散在沪港台三地，他们与上海近百年的风云变幻有着紧密的关系，比如杜月笙的女儿杜美如女士回忆自己父亲避走香港的真实情况，以及母亲姚玉兰与父亲杜月笙结婚的始末，费明仪讲述父亲费穆的真实的电影生涯，朱黔生先生揭秘电影大师安东尼奥尼来华拍摄《中国》的情况，以及该片在70年代掀起轩然大波，成为政治事件的幕后故事……

       1、陈丹青，1953年出生于上海。画家，作家。“文革”期间离开上海辗转赣南与苏北农村插队落户，并自习绘画。1978年考入中央美术学院油画系文革后首届研究生班，1980年，陈丹青以油画《西藏组画》成名，成为中国油画界的巅峰人物。

　　1982年，陈丹青以自由画家身份移居纽约，2000年回国。

　　2、杨小佛(杨杏佛 之子)，1919年出生。1933年在上海随父亲乘车外出时，15岁的他，亲眼目睹自己的父亲被四支手枪同时射杀在车内。

　　1943年，杨小佛于上海复旦大学法学院经济系毕业。1945年12月进民国政府交通部上海航政局工作。

　　1949年后，杨小佛先后担任全国政协委员、民革上海市委常委，上海市人民政府参事等职务。

　　3、张原孙(张逸云 之孙)，1930年出生于上海，“味精大王”张逸云(注1)的孙子。

　　4、杜美如(杜月笙 之女)，1930年生于上海，杜月笙长女。1949年随父亲举家迁居香港，1954年迁居台湾，1969年移居约旦，现在安曼经营中式餐厅。

　　5、王佩民(王孝和 之女)，1948年出生于上海，中共地下党员王孝和的第二个女儿。王佩民曾任《上海年鉴》编辑部编辑，她用了大半生的时间收集所有和父亲有关的资料。

　　6、王童(王仲廉 之子)，生于 1942年，台湾著名电影导演。1949年随家人由上海转移到台湾。著名作品有《看海的日子》、《稻草人》、《香蕉天堂》、《无言的山丘》、《红柿子》等。

　　7、张凌云，1927年出生，现任台湾新竹市忠贞新村村长。1948年为国民党空军第八大队汽车驾驶员，携母亲在上海服役。同年，由上海搭第八大队B-24轰炸机来台。这架飞机也是第8大队来到新竹的第一架飞机。

　　8、李家同，1939年生于上海，1961年自台湾大学电机工程学系毕业。1963年自美国柏克莱加州大学取得电机系硕士，1967年于该校取得电机及计算器系博士。曾任台湾清华大学代校长、静宜大学以及暨南国际大学校长、暨大资讯工程学系及资讯管理学系教授。2009年任台湾政府资政。目前在台湾清华大学担任教职。

　　9、张心漪(曾国藩、之曾外孙女，聂缉椝、之外孙女，张其锽、之女)，1916年生于上海，著名翻译家、作家。台湾前财政部长费骅的夫人。 1935年入燕京大学，后转入上海沪江大学学习，1939年获文学学士学位。抗战胜利后投身新闻业，曾创办《新闻天地》周刊及《春秋》杂志，历任云南《平民日报》社长，曼谷《民主日报》董事长，香港《中南日报》董事长。著有《北洋军阀史话》，译有《林肯外传》、《菩提树》、《妙爸爸》等。

　　10、侯孝贤，1947年出生于广东省梅县，1948年全家搬到台湾。台湾电影新浪潮最重要的代表人物。他的主要作品有：《风柜来的人》、《冬冬的假期》、《童年往事》、《恋恋风尘》、《悲情城市》、《戏梦人生》、《南国，再见南国》、《咖啡时光》、《红气球》等。

　　1998年，他将上海作家韩邦庆的吴语小说《海上花列传》进行改编，拍摄成电影《海上花》，讲述清末上海英租界华洋杂居后，在一所高级妓院里，深受礼教束缚的男人和妓院里的女孩子相互追逐的爱情故事。

　　11、朱黔生，1942年出生于贵州，上海电视台新闻部记者，于1988获上海市十佳记者称号。他是1972年安东尼奥尼拍摄记录片《中国》时的上海陪同人员。

　　12、黄宝妹，1931出生于上海，上海国棉十七厂工人，曾先后7 次被评为上海市、纺织工业部和全国劳模；3次出席国际会议；8次受到毛泽东、周恩来等领导的接见。1958年，谢晋拍摄了以她为中心人物的纪录电影《黄宝妹》，当时她37岁。

　　13、韦然(上官云珠之子)，1951年出生于上海，是表演艺术家上官云珠与第三任丈夫程述尧之子。曾经学过油画，曾任中国建筑工业出版社编辑，负责上海地区业务。

　　14、韦伟，1918年出生于广东中山，中国电影经典作品《小城之春》中周玉纹的扮演者。

　　她在上海成长读书，1941年登上上海的戏剧舞台。1947年从影，主演处女作《夜店》。1948年拍摄《小城之春》，同年移居香港。

　　1951年后在香港主演了《江湖儿女》、《一年之计》、《妹妹曲》、《少奶奶之谜》等影片。

　　1960年息影。

　　15、费明仪(费穆 之女)，香港著名女高音歌唱家，著名导演演费穆的女儿，香港《大公报》社长费彝民的侄女。1949年随家人由上海迁移到香港，1950年开始学习声乐，后赴法国深造。1960年返回香港后，多次举办个人独唱音乐会并从事声乐教学工作。

　　16、潘迪华，1931年出生于上海，女歌星，演员。1949年随母亲由上海移居香港。

　　潘迪华60年代起步于夜总会，却是香港第一位签约英国EMI的歌手。

　　她在王家卫的电影里，常扮演上海女人。她因《阿飞正传》赢得了第36届亚太影展最佳女配角奖。她演出的影片还包括《花样年华》、《海上花》等。

　　17、杨怀定，1950年出生于上海，外号“杨百万”。原为上海铁合金厂职工，1988年从事国库券买卖赚取其人生第一桶金，随后成为上海第一批证券投资大户，股票市场上炽手可热的风云人物。

　　他的故事被包括美国《时代周刊》、《新闻周刊》在内的世界各地媒体广为报道。

　　18、韩寒，1982年出生于上海，著名作家、赛车手。

　　1998年他在“新概念”作文大赛中获得一等奖，1999年开始写作小说《三重门》，至今销售量已逾190多万册。中学主动退学，成为职业赛车手。获2007年度中国汽车场地锦标赛个人总冠军，2009年度中国汽车拉力锦标赛N组总冠军。

　　他的博客是目前点击量第一的中文博客，他在博客上发表大量文章，参与社会现象与时政消息的评论，成为拥有广泛影响力的公共知识分子。

　　2010年，获美国《时代周刊》“2010年度最具影响力100名人物”艺术类第24名。

作　　者： 贾樟柯　著
出 版 社： 山东画报出版社
出版时间： 2010-6-1
字　　数： 40000
页　　数： 182
印刷时间： 2010-6-1
开　　本： 32开
当当价：￥17.30  

购买链接

《海上传奇电影纪录》类似白皮书的设计理念，外观以波普的方法模仿文革时期出版的白皮马列著作，书名更选用毛泽东的书法，暗合了作品描述中国近现代生存、变革经验的题旨，别具创意。

贾樟柯介绍，“这本书选取的人物讲述，都是他们生命经验中最重要的时刻，《中国工人访谈录》像报告文学，新书《海上传奇》则更像诗集。人物的讲述语言像诗歌语言一样精炼，100多张照片配合文字让整个新书很具收藏价值。”

书中还收录了贾樟柯的诗歌《跃起的刹那》，他自嘲，“这是前四流诗人贾樟柯首次有勇气发表自己的诗作”。这是他在台湾拍摄完，离开机场时，即兴创作的。因为当时手边没有纸笔，他用手机写完了这首诗。

“在我看来，书中收录的这18个人的故事，都惊心动魄。”贾樟柯在《海上传奇》一书《导演的话》开头说，“在我用电影同步观察中国变革十多年后，我越来越对历史感兴趣了，因为我发现，几乎所有当代中国面临的问题，都可以在历史深处找到形成它的原因。”

《海上传奇》作为一部电影，所能容纳的素材有限，因此贾樟柯有意随后制作一个电视版，在今年年底推出，该版本与电影版有极大的不同，将采取“列传”式的架构方式，把每一个受访者的故事完整讲述出来。

正在积极筹备把《海上传奇》做成展览，以会客厅的形式再次为观众献上《海上传奇》，并且计划走出国门。

这首《跃起的刹那》是贾樟柯在台湾拍摄完，离开机场时，即兴创作。当时手边没有纸笔，他用手机写完了这首诗。贾说“这是前四流诗人贾樟柯首次有勇气发表自己的诗作”。
高雄，　　我从北京来，来见南国，来见。林强的摩托车，　　撕破燃烧的空气．　　我们两团燃着的火球，　　沿海岸线滚动。　　现实完全避让，　　海边空无一人，　　历史结伴而行。　　只是没有归路，没有。　　停车迎接黑色的天幕，　　像迎接命运。　　没有结局就没有未来。　　于是让摩托车加速，　　加入六十年前的那场厮杀。　　但，　　在跃起的刹那，　　我突然忘记了，　　我该站在谁的一边。

《瞭望东方周刊》《海上传奇》：颠沛流离的上海人:http://ent.qq.com/a/20100708/000558_1.htm

城市画报：海上多传奇 贾樟柯谈新片《海上传奇》 http://nf.nfdaily.cn/cshb/content/2010-07/08/content_13597288.htm

当当网 海上传奇书籍页面:http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20872263&ref=search-0-A

http://yule.sohu.com/20100621/n272943737.shtml

http://enjoy.eastday.com/eastday/enjoy1/e/20100709/u1a5319876.html

http://www.mtime.com/movie/106454/plots.html

http://v.youku.com/v_show/id_XMTg0MjA0NTMy.html

http://ent.163.com/10/0517/10/66SLDVRE000344NV.html

http://ent.sina.com.cn/m/2010-06-22/20522994739.shtml