飞扬的五环

      



【视频：伊朗导演马基德·马吉迪:《飞扬的五环》 】

（在线观看地址：http://www.cctv.com/video/wwwwxinwen/2008/02/wwwwxinwen_300_20080228_39.shtml）

         

飞扬的五环 国际名导演拍北京

五大国际名导演

国际导演拍北京 五部短片全球首映 ：

应“国际导演拍北京”活动邀请，五位世界著名导演历经两年时间，以他们独特的视角为北京拍摄了五部奥运城市宣传片。
在这些影片中，风格迥异的5位国际导演秉承了各自作品的风格和特色，分别讲述了一个个或优美或激扬或令人振奋的北京城市故事。古老、时尚而热情的北京，在他们执导的影片中得以展现。

马基德·马吉迪

· [伊朗作品《飞扬的五环》]
————————————————————————————

吉赛贝·托纳多雷

· [意大利导演作品：《重聚》]
————————————————————————————

刘伟强

· [香港导演拍摄北京作品：《品味北京》]
————————————————————————————

特利斯·勒孔特

· [法国导演作品：《北京印象》]
————————————————————————————

达瑞恩·古德里奇

· [英国导演：《信念的力量》] 


   

       北纬39度，东经116度，一座古老的城市——北京，在经历了3000年的磨砺之后，2008年将迎来一场盛会，从2006年开始由北京市人民政府新闻办公室，北京市对外文化交流协会和北京市旅游局共同主办国际导演拍北京的活动，在世界范围内邀请5位国际著名导演，为正在筹办2008年奥运会的北京拍摄城市宣传片。5位导演在充分的自由中创作，用自己独特的视角和生动的画面观察讲述这座古老而年轻的奥运之城。 

       Vision Beijing国际导演拍北京活动是一个在全世界众多导演中甄选五位广受中国观众喜爱的著名导演前来北京， 各拍摄制作一部以北京城市为主题的宣传短片活动。所摄制的短片内容时长为5分钟。目前本活动已获得北京市人民政府的批准与大力支持，借助短片的宣传，完成 一次北京在2008年奥运会之前的国际化城市形象推广活动。这场伟大的导演与伟大的城市之间的交谈即将拉开序幕。在短短5分钟的时间里描述一个拥有三千年历史的城市， 其挑战性与非凡意义可想而知。完成后的宣传短片将以更独特的视角更 全面地体现北京人文奥运的丰富内涵， 给全世界一次深入感受北京历史与文化的机会，同时 也为活动合作伙伴提供一个参与北京城市推广，更多角度地与世界交流的宣传平台。 

       五位名导倾力打造的五部奥运北京城市形象宣传片———《重聚》、《飞扬的五环》、《北京印象》、《信念的力量》和《品味北京》，在短短的五分钟时间里，将北京的端庄、凝重、古朴、时尚与和谐，完美地呈现给世人。

　　《无间道》导演聚焦京城美食

　　以《无间道》闻名全球影坛的中国香港导演刘伟强，是一位美食家。他自认没有什么能比中华美食更能吸引全球观众了。“作为中国传统文化的代表之一，北京美食汇聚了天地万物之灵气与品位，非常值得各国朋友欣赏和品尝。”

　　为此，刘伟强特意以“食在北京”为主题创作了短片《品味北京》，通过“天·地·人”的精神将中国的饮食文化展现得淋漓尽致。片中，观众可在梁朝伟、黎明、胡军、徐静蕾等国际明星的带领下，欣赏到各种耀眼夺目的烹调表演，尝尽中外美食，从源远流长的饮食文化中感受北京的伟大与瑰丽。

　　《海上钢琴师》名导化平淡为神奇

　　作为意大利写实电影流派的代表人物，吉赛贝·托纳多雷执导的《海上钢琴师》、《西西里的美丽传说》、《天堂电影院》等，无一不是以平凡的故事，深深地感染了观众。尽管是首次来华，但吉赛贝坦言自己已被北京所吸引，“为北京拍摄短片是我创作生涯的一次重要经历，北京人的热情和这座城市浓厚的人文氛围让我感动。”而正是

　　这份感动，成为吉赛贝执导的宣传片《重聚》的核心。该片讲述一位普通女教师的学生们如今从事着各种职业，一个阳光普照的午后，他们相约围聚在满头白发的老师身边，重现当年合影时的场景。

　　《理发师的情人》导演诗意述说北京印象

　　孩子一向是伊朗名导马基德·马吉迪的最爱，这位极具国际影响力的伊朗导演虽是第一次来北京，但“一走入这个城市，我就感到很亲切。中国是一个神秘而又神奇的地方，而中国的人民是让这个地方充满神秘而又神奇的源泉。”马吉迪在其执导的《飞扬的五环》中，以孩子的视角展现北京的风貌：清晨，一群少年将自己的心愿和祝福写在不同颜色的气球上。他们骑着自行车牵引着五彩的气球，在生机勃勃的城市里穿行。

　　执导了《理发师的情人》的法国名导帕特利斯·勒孔特拍摄的短片《北京印象》中，没有演员，没有情节，就如同印象派画家莫奈的一幅关于北京的油画。崇山峻岭间的长城、神秘肃穆的天坛、拥山抱水的颐和园、新颖独特的奥运场馆……诗意的画面和强烈的表现力，将北京的魅力一一展现。

　　伦敦申奥片导演展现《信念的力量》

　　英国新锐导演达瑞尔·古德里奇是参与拍摄的五位导演中与奥运最有缘的一位。作为伦敦申奥宣传片的导演、关键人物，他对运动的激情与叙事的技巧间的结合有着独到的理念。古德里奇表示，“北京是一座非常精彩的城市，我能感受到这座城市因奥运而产生的活力，能看到人们对运动所呈现出的那种热情。”

　　于是，古德里奇用他的《信念的力量》向人们展现了一个运动的北京。影片中的主角是几个热爱运动的少年，而邓亚萍、董炯等奥运冠军则担当绿叶。作品将中国百年奥运梦想成真作为主线贯穿其中，用蒙太奇的手法表现了这座城市因奥运会而发生的变化。

马基德·马吉迪

 [视频]伊朗导演马基德•马基迪专访  

【 在线观看地址：  http://www.cctv.com/video/wwwwxinwen/2008/02/wwwwxinwen_300_20080228_10.shtml】

新闻回放：
开机仪式上，马基迪谦虚地说自己接下这个任务其实很艰巨的，“用5分钟表现中国悠久的历史和文化，展现这么多的景点其实很困难。”尽管马基迪表示要对短片情节保密，希望大家能等到短片播放时再看，但却在大家的追问下透露短片将表现五个方面的内容，“包括历史、国家、传统、现代、自然”。同时他再次重申短片的中心将是孩子，将启用超过1千名孩子，他们全是北京各个中小学校的普通学生。


马基迪此前曾不止一次地表示对北京最大的感触是那些充满活力的老年人，而他却选择以孩子为中心拍摄短片，对此他解释说，“在什刹海体育学校，我看见那些孩子们一边学习，一边训练，这真的很有意思，相信将来他们会成为很优秀的运动员。我在北京还参观了很多学校、幼儿园，知道应该怎么表现这些孩子，在短片中展现出人性中最纯最美的一面。至于老人，他们和孩子一样都是家里很重要的人，其实不一定非要老年人自己来表现他们返老还童、很像孩子的那种感觉。”

       马基德·马基迪(Majid Majidi) 1959年出生于德黑兰，他最初工作于伊朗伊斯兰宣传局的艺术部门，后来非常幸运地获得了伊朗著名导演慕森·马克马巴夫的赏识，参与其多部影片的演出，为自己日后的导演事业打下了坚实的基础。马基德的电影处女作《手足情深》获选1992年戛纳影展导演双周放映。其后的《继父》一片先后获得伊朗影展最佳影片，北美洲圣保罗影展、突尼斯影展等重要奖项。1998年的《天堂的孩子》成为首次获奥斯卡最佳外语片提名。
　新浪娱乐讯 11月5日晚，因执导《小鞋子》而被中国影迷熟知的伊朗名导马基德-马基迪出席其北京城市宣传短片的开机仪式。该宣传短片是为08年北京奥运会而拍摄，是“国际导演拍北京”活动的五个宣传短片之一。马基迪导演宣称他的该部短片会将他偏好的“孩子主题”进行到底。

　　马基迪导演：北京的活力让我着迷 老年人的自在让我欣喜

　　马基德-马基迪是伊朗最负盛名的导演，他的《小鞋子》曾入围奥斯卡最佳外语片奖。该片被誉为“不着痕迹的纯朴之作”，是对电影技术和理论掌握到炉火纯青之后的电影创作，“引领了一种不同的潮流与表达”。

　　马基德-马基迪是继意大利导演吉赛贝-托纳多雷之后第二位受“国际导演拍北京”活动邀请到京为北京拍摄城市形象宣传片的世界著名导演。9月17日，他曾带领自己的班底来到北京做过为期四天的考察；10月28日，他就来到北京为本次拍摄做准备。

　　马基迪导演在没有到中国之前，很难想像一个有着十几亿人口的大国，他们的人民是怎样生活的，甚至存在于他们是否压力过大的疑问。但是当他来到北京，尤其是再次来到北京之后，强烈地感受到这是一个充满活力的城市，人民都很勤奋。让他感到格外欣喜的是，老年人的生活自在而充实。而他也希望通过人与人之间的活力表述，表达出一种健康与积极的风貌。

　　宣传片：贯彻孩子主题，表达“历史、国家、传统、现代、自然”的含义

　　因马基迪导演着迷于对于纯真而简单的孩子世界的描述，本次宣传片依旧贯彻了马基迪导演的“孩子主题”，他将用五个不同的场景分别表达出“历史、国家、传统、现代、自然”的五个含义。在片中还会表现出返老还童的老年人的状态。

　　众所周知，孩子戏对于导演的掌控力来说是个考验，语言的问题为此次马基迪导演挑选演员增加了一定难度。据马基迪导演透露，本片将会用到1000多个孩子。他去看了很多与孩子有关的景，也去看了很多孩子。在观察之后，他对剧本有了更清楚的认识，有些孩子与他的想像是吻合的。他提到：“在什刹海体校，那些孩子很有意思，因为他们不仅学习，还在努力训练成为运动员。这在其他国家是很少见的。”

　　因马基迪导演对于孩子的热爱，主办方精心安排了一个可爱的小姑娘为马基迪导演献上其画作。马基迪导演看到Happy Majidi的字样非常开心，一把搂住小姑娘。我们相信，他是一个能够捕捉到童真并能将这种美好用影像表达出来的导演。

　　王惠主任：马基迪导演很细腻

　　北京人民政府新闻办主任，奥组委新闻宣传部副部长王惠女士称，本次“国际导演拍北京”活动相当顺利，除以踩点方式来过北京的导演奥利弗-斯通外，他们还联系了澳大利亚女导演简-坎片和华人导演吴宇森。

　　她相信，被“国际导演拍北京”活动请到的五个导演都有着自己明显的个人风格与视角。在拍摄北京这样一个现代而丰富的城市时，五个导演都会从自己的风格出发，延续其作品的风格，表达出不同的主题。

　　王惠主任在比较马基迪导演和意大利导演吉赛贝-托纳多雷与伊朗导演马基德-马基迪时称，托纳多雷导演很开放，完全为北京的活力与热情而折服；马基迪导演则很细腻，不仅关注北京的历史和现代发展，也很关注细节。

　　马基迪导演：和中国团队的首次合作毫无障碍

　　据悉，马基德-马基迪导演此次北京宣传片的班底将会有大部分中国电影人的加入。他们包括宣传指导赵非，执行导演常晓阳、录音师温波等。对于和中国团队的首次合作，马基迪导演称因电影的互通性，使得他们的合作毫无障碍。

首映盛典

“国际导演拍北京活动”的首映式在中央电视台播出，五部由世界著名导演执导的北京城市宣传片，将承载着北京的古老、时尚而又热情的形象展现在世界面前。

　　伊朗著名导演马基德·马吉迪同样是第一次来到北京，在参观了北京文化遗产、了解了北京的城市规划，并与北京什刹海体校和北京北海幼儿园的孩子亲密接触后，他说:“我虽是第一次来北京，但一走入这个城市，我就感到很亲切，因为我们的文化是相通的。中国是一个神秘而又神奇的地方，中国的人民是让这个地方充满神秘而又神奇的源泉。”                                                                          

视角独特的马吉迪导演

          曾拍摄过《小鞋子》和《天堂的孩子》的伊朗导演马吉迪十分善于拍摄儿童题材的影片。在为北京拍摄的宣传片中，他又将镜头对准了孩子，一个名为《飞扬的五环》的作品，让我们看到了从孩子的视角展现出的奥运背景下的北京。

故事情节： 
       《飞扬的五环》沿用了马吉迪导演最擅长的手法，以孩子的视角去展现北京的风貌：北京的清晨，鸽哨声回荡在空中，阳光透过树枝在地上留下斑驳的光影，空气中依稀有一些潮湿的雾气还未散去。

　　穿着黄、蓝、绿、黑、红五种颜色校服的少年涌到街上，他们骑着的自行车上牵引着五彩气球，穿过正在晨练的老人、行走的人们、写字楼巨大的玻璃幕墙、工作中人们的身边……到达了目的地，随着少年们倒计时声音的结束，五彩的气球飞上天空，吸引了无数市民和游客仰头观看。飞向天空的气球慢慢汇聚，组成了一个奥运五环的标志……

导演自评：
“相比起北京的建筑等表面上的东西，人们的生活和人们表现出来的活力留给我更深刻的印象。中国是一个神秘而又神奇的地方，中国的人民是让这个地方充满神秘而又神奇的源泉。”
影评：06年年末，伊朗导演马基德•马基迪现身北京。这是继意大利导演托纳多雷之后，第二位被邀请参与“国际导演拍北京”活动的嘉宾。由于马基德导演在电影作品中所表露出的独特喜好，让我们不禁会想到孩子这个重要的元素。不出所料，在当天北京宣传片的开机仪式上，马基德向我们揭示了这个没有悬念的答案。

都说儿童题材的电影是最难拍的，但在马基德眼里，这些孩子们却是他灵感的源泉。当年他以一部《天堂的孩子》在世界影坛崭露头角，不仅成为第一位提名奥斯卡最佳外语片的伊朗导演，与此同时，此片还夺得了当年蒙特利尔电影节最佳影片奖。随后《天堂的颜色》再次蝉联此奖项。他对孩子心理的准确把握，对孩子天真性情的细腻描述，让他在世界影坛独树一帜。他善于用孩子的视角来反观现实生活，他喜欢用孩子们坚定的信念给生活在窘境中的同胞以信心。如今，来到北京，他同样希望从这些孩子入手来认识这个陌生的城市——北京。