NHK文革系列

NHK记录片精选Ⅱ 文化大革命 四十年后的证言

NHK Special Documentary

NHKスペシャル ドキュメンタリーシリーズ

日本放送协会(NHK)

日本

日语

文化大革命 40年目の証言 ～10万枚の写真に秘められた真実～ （文化大革命 40年后的证言 ～10万枚照片背后的真相）

文化大革命 四十年后的证言

2006年07月22日

日本

89Mins

纪录片

日语 \

中文字幕 

海报

 
为纪念文化大革命开始四十周年，NHK追随著名文革摄影师李振盛，记录了他回国寻访当年照片中人物的经过，
其中有被造反派利用的僧侣、被红卫兵强行剃发的黑龙江省长的女儿，跳忠字舞的五岁小女孩，全身挂满毛像章的解放军士兵.....
李振盛先生 六十五岁
是位记录了从1966年开始
席卷全中国的文化大革命的摄影师
拍摄的照片共达十万枚
如此大量记录文革的照片
被认为是绝无仅有的
时值运动开始四十周年的今年
中国国内几乎看不到任何回顾历史的报道
照片中的人们
此后的人生旅途是怎样的
如今又是怎样回顾文革的
这是李振盛先生以照片为线索
走访祖国各地的一个月的记录

           为纪念文革发动四十周年而制作的四集众说文革系列。本片采访了四十余位各地各阶层、在文革中身处不同政治立场的人士，听他们回忆从文革前夕，到改革开放起步为止的各自亲身经历。各集按时间顺序，以被采访者的回忆为中心，间隔以简短的历史背景介绍，平易生动地勾略出了文化大革命的全貌，在南腔北调、嬉笑怒骂中，倾听中国普通民众口述文革那些事儿.....

           为纪念文革发动四十周年，NHK与テムジン（鉄木真电视公司）合作制作的四集众说文革系列，于2006年12月25-28日，NHK-BS台四夜连续播放。本片荣获平成19年第44届银河奖（ギャラクシー賞 日本国内电视广播最高荣誉的评奖）优秀奖。与NHK合作制作本片的铁木真电视公司，是日本的一家以中国题材为中心的纪录片制作公司，提供日本各大电视台播映，作品有[青藏铁路]、激流中国的[西藏 圣地寻富]等，刘庆云等华人影视作者参与本片制作。

本片采访了四十余位各地各阶层、在文革中身处不同政治立场的人士，回忆从文革前夕，到改革开放起步为止的各自亲身经历。各集按时间顺序，以被采访者的回忆为中心，间隔以简短的历史背景介绍，平易而生动地地勾略出了**********的全貌，在南腔北调、嬉笑怒骂中，倾听中国普通民众口述文革那些事儿.....

第一章「紅衛兵誕生へ」红卫兵的诞生
第二章「造反有理の嵐」造反有理的狂澜
第三章「下放?若者大移動」下放-青年大移动
第四章「改革開放への胎動」改革开放的胎动'



以下内容原载李振盛先生的部落格 http://lizhensheng.blshe.com/post/38/3917 

写在前边的话 

2006年4月至5月间，日本放送协会(NHK)电视摄制组先到美国随我去哈佛大学及在纽约对我采访半个月， 
后来又跟随我到中国追踪采访当年拍摄的文革老照片的主人公，历时一个月。最终他们制作一部90分钟电视 
纪录片，片名为《文化大革命 四十年后的证言》，分为供高清电视和普通电视播映的两种版本。据导演 
黑柳诚司说：“该片于7月间在日本国内连续播映数次，NHK网站上的点击率创下新高，好评如潮。许多日本 
观众发帖质问：中国人都敢承认文革十年浩劫的真实历史，为什么我们日本当局就不敢承认曾对中国人及亚洲 
各国人犯下的战争罪行？难道历史是能抹杀掉的吗？！”日本媒体也纷纷发表评论推介这部纪录片，有的媒体 
评论也发出同样的质问：“中国人敢于正视自己的历史，值得世人尊敬！我们日本某些人为什么就不敢正视自 
己不光彩的历史？”据悉，NHK导演黑柳诚司对该片做压缩编辑，制作50分钟的英文国际版，将向世界各国电视 
台发行。 

日前，我看到一位并不相识的朋友在无为斋博客中留言，他写道：“为纪念文革四十周年，NHK今年与您合 
作拍摄的纪录片，拍得很好，我觉得有必要推荐给国人，故将该片与本人翻译的字幕一起，发表在verycd网站 
（国内最大的下载网站之一，网址：http://lib.verycd.com/2006/04/05/0000097387.html ），供人下载观看。” 
近日，先后接到几位博友来信，他们已从verycd网站下载该片，并写下长篇的观后感，言辞之恳切令我感动。由此， 
我想到似应将这位热心朋友的留言原文转贴，以供有兴趣的博友网友下载观看这部电视片。 

台湾大地震毁坏了6条海底通讯光缆，近日来在美国无法登录中国的网站，雅虎中国邮箱也不能使用，致使博友 
网友的留言及来函未能及时阅读，迟复为歉。我特别要提到这位从未谋面的Kamonka先生，他身居海外却时时在为国 
人着想，专门为《文化大革命 四十年后的证言》翻译制作中文字幕并将其发表在verycd网站供人们下载观看。在此， 
我向Kamonka先生致以深深的谢意！ 

——李振盛 2006年12月30日于纽约无为斋 

youtube在线播放（需翻墙）

http://www.youtube.com/watch?v=N00RTaA72g4

NHK 文革 40年后的证言 电驴下载地址 ed2k://|file|[NHK][%E7%BA%AA%E5%BD%95%E7%89%87]%E6%96%87%E5%8C%96%E5%A4%A7%E9%9D%A9%E5%91%BD-%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%B9%B4%E5%90%8E%E7%9A%84%E8%AF%81%E8%A8%80.avi|599097750|298A38F89B447748A4CB060B1DB51050|/

字幕下载地址 ed2k://|file|[NHK][%E7%BA%AA%E5%BD%95%E7%89%87]%E6%96%87%E5%8C%96%E5%A4%A7%E9%9D%A9%E5%91%BD-%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%B9%B4%E5%90%8E%E7%9A%84%E8%AF%81%E8%A8%80.ssa|105122|978F0199FB1EEAC2AFCB40EA8072DB33|h=DPXUTQZF47MWIOFOQTK2BUNKLXSWDVL2|/

知青真是令人感动，作为80后的我们，应该把更多发言权交给他们

文革时期