传播学百科网 >>所属分类 >> 新闻采编   

经济学人如何报道中国

标签: 国外杂志 国外媒体 新闻采编 新闻报道

顶[0] 发表评论(0) 编辑词条
目录

《经济学人》杂志编辑本段回目录

简介

《经济学人》是一份由伦敦经济学人报纸有限公司出版的杂志,于1843年9月由詹姆士·威尔逊创办。杂志的大多数文章写得机智,幽默,有力度,严肃又不失诙谐,并且注重于如何在最小的篇幅内告诉读者最多的信息。

杂志主要关注政治和商业方面的新闻,但是每期也有一两篇针对科技和艺术的报导,以及一些书评。杂志中所有文章都不署名,而且往往带有鲜明的立场,但又处处用事实说话。它的主编们认为:写出了什么东西,比出自谁的手笔更重要。从2012年1月28日的那一期杂志开始《经济学人》杂志开辟了中国专栏,为有关中国的文章提供更多的版面。
销量
《经济学人》2007年的全球发行量据报道约为每期140万份,其中有半数销往北美洲,20%在欧洲大陆,15%在英国,10%在亚洲。《经济学人》有意识地将自己看作是一份国际性杂志,因此报道不仅仅局限于或偏重于英国或欧洲,因此其80%以上的读者是在英国以外地区。
定位
《经济学人》读者定位为高收入、富有独立见解和批判精神的社会精英。杂志认为自己的读者都受过高等教育,因此对很多经济名词、专业术语,从不屑于做解释,比如“看不见的手”、“微经济理论”,有时候,大段地引用发文,使用拉丁文,也不翻译。
《经济学人》主要关注政治和商业方面的新闻,但是每期也有一两篇针对科技和艺术的报导,以及一些书评。除常规的新闻之外,每两周《经济学人》还会就一个特定地区或领域进行深入报道。
《经济学人》的主要读者群体是高级知识分子以及准备考研、考博的同学学习英语的阅读资料。堂堂就是它的主要受益者之一,每天坚持阅读最终被浙江大学法学院录取,更多的学生从中受益。在本科学生中,越来越多的同学也开始关注这份报纸,经济学人相比较于其他国内外语报纸的态度更客观,视角更宽。
立场
《经济学人》坚守超党派的立场,不怕得罪大人物,比如,出版的杂志中,有一期的封面标题是“托尼·布莱尔的末日”,“布什做对的唯一一件事”,用蒙着眼睛的公鸡代表法国的将来。
《经济学人》一直立场坚定,爱憎分明,支持同性恋婚姻,支持合法的“卖淫”,支持土耳其加入欧盟,支持免费的教育,支持私营组织探测宇宙的计划,倡议美国加强对枪支的管理,反对死刑,反对一周工作35小时,反对英国规定工资的最低标准,反对任何场合条件下,对个体精神或者肉体上进行折磨。
中国
2012年1月28日 《经济学人》封面从2012年1月28日开始,英国《经济学人》杂志开辟了新的中国专栏,为有关中国的文章提供更多的版面。为了配合 新专栏的开辟,2012年1月28日出版的《经济学人》杂志封面文章也是关于中国的,讨论了中国经济的发展模式及其转型。而在新开辟的专栏内,安排了六篇关于中国政治,经济,社会方面的文章,包括云南的烟草与咖啡种植业、政府在经济生活中的角色、房地产行业等等。
以往的《经济学人》中,有关中国的文章一般安排在亚洲专栏内,每期杂志约有一两篇。
《经济学人》此前有六个专栏,分别是美国、美洲、亚洲、欧洲、中东、非洲以及英国,上一次该杂志专门为一个国家开辟专栏还是在1942年,为美国开辟的。本次的中国专栏也成为70年来该杂志开辟首个国家专栏,也是该杂志除英国和美国之外,开辟的第三个国家专栏。
《经济学人》编辑约翰·米克尔维特表示,该杂志一直在对中国进行深入报道,不过鉴于中国已经崛起成为一个拥有全球影响力的大国,应当为其开辟一个专属的栏目。这也能让该杂志有更多的空间来报道中国深刻的社会、政治和经济话题,尤其是北京和上海之外的中国广大地区。

2012年1月28日 《经济学人》封面2012年1月28日 《经济学人》封面

《经济学人》如何报道中国编辑本段回目录

2002-2012年《经济学人》各栏目中国报道数量2002-2012年《经济学人》各栏目中国报道数量




《经济学人》里的中国《经济学人》里的中国


 

 

 

 

 

 

 

 

《经济学人》的立场是在政治上保守、在经济上呼吁市场经济和自由贸易;它用强大的实际数据来作为论述支撑,那么,《经济学人》是如何报道中国的?

1 从“门外汉”到“中国老手”

  2012年开设中国栏目之后,全年中国报道更是达到了217篇之多,相较于2002年的79篇,翻了将近三番。

  “在中国经济增速逐渐放缓的背后,其经济现代化特征却日益明显。”就在世界为中国经济增长放缓而各有忧虑时,上个月的4月27日,《经济学人》发文《速度并不代表一切》,认为中国放缓的经济增长固然令人失望,却也意味着“中国经济现代化进程有着令人鼓舞的推进”。

  从2002年-2012年间《经济学人》各栏目中国报道的数量,可以发现几乎所有的栏目中都能捕捉到中国的影子(图一)。加入世贸组织之后,与世界联系日益紧密的中国使得《经济学人》在报道时视角更为多元化;而在报道内容上,《经济学人》的中国报道由集中在时政和经济板块,拓展至中国社会的各个角落,包括时政、经济、商业、外交、文化、科技等诸多方面。

  2012年1月28日,《经济学人》推出了“中国”栏目,这是自其在1942年开辟“美国”栏目之后,70年来首次为独立国家开辟栏目。

  由此,关于中国的报道从“亚洲”栏目中抽身出来,成为与美国以及杂志所在地英国并列的焦点国度。

  2002年至2012年,《经济学人》以中国为主题的分析报道高达1420篇,平均每期有两篇。这还不包括每周新闻中少于500字的中国报道。

  多年来,《经济学人》每期文章数量都大致保持在同一水平。然而我们看到,关于中国的报道却呈现总体递增的态势(图二)。

  自2009年开始,《经济学人》的中国报道的数量出现显著变化,从之前每年100篇左右增加到130篇以上。2012年开设中国栏目之后,全年中国报道更是达到了217篇之多,相较于2002年的79篇,翻了将近三番。

  《经济学人》的封面向来以精辟见长,其封面文章都是一期杂志的焦点。在2002年的51期杂志封面中并没有出现中国,可是到了2012年,以中国为主题的封面达7期。

  这十一年来不断增加的中国报道比例升幅,呼应着中国GDP的快速增长曲线。

2 同步紧跟中国时事热点

  在“蚁族”一词成为当年热点时,《经济学人》发表《蚁族:中国新民族的崛起》,试图向世界展示这一热词背后的中国青年生态。

  2012年,北京大雨引发洪水事件,在之后的最新一期杂志里,马上就能找到相关报道。

  在《北京大雨:“水深火热”的城市》的报道中说:“今年的7月21日,北京再次受到了狂风暴雨的袭击,此次的毁坏程度犹胜从前,根据官方监测,这是自1951年有记录以来的最强暴雨。”

  同时,对热点的关注之细,并不亚于中国的媒体:“此番暴雨来袭,北京市民们自发地行动起来,向过路的受困行人敞开大门,通过网络和微博的力量传播救援信息。有车的市民开足马力,为滞留在北京机场的旅客提供免费的接送服务。”

  十八大之后,《经济学人》以习近平为封面,同时配发5篇文章细致解读中国政治走向;它同样还关注着中国社会的民生变化,在“蚁族”一词成为当年热点时,《经济学人》发表《蚁族:中国新民族的崛起》,试图向世界展示这一热词背后的中国青年生态。

  2012年3月,《经济学人》曾刊发《政治经济改革:拭目以待中国改革下一步》。

  当时,世界银行联合一家名为国家发展研究中心的政府智库发布了一份长达468页的报告。报告中表达了改革派旨在推进深层次政治改革的意图。报告涵盖了取消劳动人口流动障碍、削弱国有企业的控制力以及增强农民土地所有权等内容。报告警示,如果不进行上述改革,中国可能会陷入通货膨胀、社会不稳定性加剧的“中等收入陷阱”,而这可能将会导致国家陷入滞胀。

  报道指出:“很少有人会期望中国领导人能够迅速采纳央行、世行以及国家发展研究中心的改革建议。但是,在最近几周,有迹象表明改革派似乎正在试图影响中国的未来领导人。中国许多媒体都出现纪念邓小平南巡二十周年的文章。这些文章希冀更大胆的改革,一些文章认为有‘第二次南巡’的需要。”

  可以说,《经济学人》关于中国时事热点的报道,几乎与中国媒体同步(图三)。

3 把脉中国现代化进程

  政治经济体制改革、户籍政策与人口政策、中国社会保障建设、人权状况、媒介生态等话题都是《经济学人》中国报道中的“常客”。

  1843年10月14日,《经济学人》刊登一篇文章专门探讨中国的关税制度以及中国对进口商品的消费潜力问题:“……我们对他们产品的需求将会刺激工业增长,使他们拥有更多的财富和能力消费我们的商品……随着时间的推移……达到目前无法想象的规模。”

  其创始人威尔逊的确无法想象,170年之后,他认为的巨大的商品消费市场——中国消费者正在通过各种渠道“扫荡”全世界的奶粉。

  当下,奶粉问题已经是中国媒体的热点议题。

  政治经济体制改革、户籍政策与人口政策、中国社会保障建设、人权状况、媒介生态等话题都是《经济学人》中国报道中的“常客”。

  从2008年开始至今,每年都有两篇文章以上关注中国的计划生育政策。2011年末,《经济学人》采访韩寒,以《中国明星博主2012展望》为标题,向世界展示中国明星作家眼里的中国媒体生态和未来。

  去年年底,劳教制度被呼吁改革,这一中国媒体热点,也在《经济学人》的视线之内。其实早在2002年12月的亚洲栏目,《经济学人》就发表文章介绍中国的劳教制度。

  在2003年关于中国的特别报道《中国经济:恶龙觉醒?》中,《经济学人》认为,加入世界贸易组织之后的中国正在成为世界工厂,但是作为劳动密集型产品的输出大国,中国并不值得世界恐惧。

  然而到了2009年,《经济学人》一篇名为《分娩之痛》的文章指出,“一个新的全球系统正在形成……没有中国这个拥有资本管制和货币管理的债权国的准许,新全球货币系统不能运行……下一个掌控货币秩序的不再是新罕布什尔,而是北京。”

  通过这些触角伸至中国各个角落的文章,《经济学人》正在尝试把脉中国现代化进程(图四)。

4 《经济学人》为何青睐中国

  在《经济学人》看来,在全球一体化的经济背景下,任何一个参与主体的变化都会产生波及世界的蝴蝶效应,而中国任何举手投足的变化都牵动着全世界的神经。

  《经济学人》在2009年3月曾有一期封面以《中国人如何看世界(How China Sees The World)》为题展开讨论。而《经济学人》如何看中国的问题,它的现任执行主编丹尼尔·富兰克林在接受一次中国媒体的采访中曾这样说道,“从世界角度看中国,我们更关心三个问题:一是经济增长的构成;二是一旦政治变革愿望减弱,以后会出现什么;三是倘若增长放慢,中国政府将会采取哪些措施去应对周边国家对其发展减速的反应。”

  视野范围以全球为幅员的《经济学人》更像是“把地球管起来”的媒体。在他们看来,在全球一体化的经济背景下,任何一个参与主体的变化都会产生波及世界的蝴蝶效应;而像中国这样的最大新兴经济体,任何举手投足的变化都牵动着全世界的神经。

  尤其是2001年末中国加入世贸组织之后,日益融入世界的中国也日益扩大着在世界的影响力。不巧的是,崛起的中国本身也处于社会转型期的多事之秋,内部矛盾层出不穷,到处都是新闻现场。这对一份以报道全球为己任的专业媒体来说无疑具有致命吸引力。

  因此,在近十年来,《经济学人》不断增加中国报道的体量,动辄即是长达十几页的长篇专题报道。在2012年之前,亚洲栏目基本充斥着关于中国的报道。哪怕是在2012年特别开设中国栏目之后,亚洲栏目的中国身影也未曾绝迹。

  出生于曾经“日不落帝国”的《经济学人》在过去十年来不断加大中国报道的力度,这当然与中国日益成为世界经济最为重要组成部分之一密不可分,但与此同时,迟暮英雄对后起之秀充满好奇的心态也颇值得玩味。当18世纪末19世纪初美国逐渐成为世界焦点时,《经济学人》开设了美国栏目。上个世纪70年代后期,日本成为世界第二大经济体,《经济学人》对日本的报道随之迅速增加。

  而现在,是中国的时代了。

5 《经济学人》的“中国眼镜”

  《经济学人》向来也不掩饰它有立场,在政治上保守、在经济上呼吁市场经济和自由贸易——他们甚至以此作为自己的特色。

  2009年,《大西洋月刊(The Atlantic Monthly)》发表一篇《新闻杂志的最后一击:为何只有异军突起》的文章,对《经济学人》在互联网时代仍然能够独善其身的特色大加赞赏。

  《大西洋月刊》对《经济学人》做这样的总结似乎有些前后矛盾:1991年10月,同样是这本杂志转载了《华盛顿邮报》记者詹姆斯·法罗斯(James Fallows)执笔的对《经济学人》略带讨伐意味的“檄文”。作者引用美国著名财经作家迈克尔·路易斯的话,“《经济学人》都是一群伪装老练的年轻人,当读者看到文章背后的写手满脸的青春痘时一定会忙不迭地退订了。”

  但哪怕是在这篇多少有些文人相轻的报道中,作者也不得不承认,“它(《经济学人》)的报道没有太多偏见、并试图为读者呈现复杂多元新闻背后的真相。”

  如果说《经济学人》是完全公正客观的显然不太符合现实。《经济学人》向来也不掩饰它有立场,在政治上保守、在经济上呼吁市场经济和自由贸易——他们甚至以此作为自己的特色。他们毫不留情地大加鞭挞贸易保护主义,无论实行这一政策的国家意识形态如何;他们呼吁更自由更彻底的市场经济,寄希望于与自由相伴而生的民主政治推进,在他们看来,没有这一保障,任何市场经济所需要的自由都只是无根浮萍。

  但是,如此旗帜鲜明的立场并不意味着这本杂志充满偏见和妄语,它用强大的实际数据来作为论述支撑,它的立论不是基于主观臆想之上,它的报道更是来自于专业老到的行家分析。他用事实来推证他的结论。其杂志立场并没有与新闻专业主义素养发生冲突,相反正是由于他报道人员的高度专业性,使得《经济学人》在其所报道的领域都是行家里手,并多能作出一针见血直击时弊的评论。

  一如美国著名的科技博客Silicon Alley Insider的尼克·卡尔森(Nick Carlson)所说,“《时代》与《新闻周刊》永远不可能成为《经济学人》的原因之一,就是他们至今也没明白《经济学人》为什么是《经济学人》。”

6 《经济学人》的“中国环游地图”

  《经济学人》通过其报道与评论来问诊中国问题,所谓旁观者清,“西医”疗法或许不如“中医”号脉温和对症,但对于中国读者来说,阅读它的文章同样有助于了解当下问题症结。

  1843年12月,《经济学人》第一次转载了关于中国的轶事:一个外国人在中国买火腿,结果买到了外面包着猪皮、里面裹着木块和泥巴的“假火腿”。这些受骗的外国人认为,“无论谁与中国人打交道必须慎之又慎,哪怕是这样也还是容易被欺骗。”

  隔岸观火的《经济学人》虽然自负为报道中国的老手,但中国的问题究竟还是如人饮水,冷暖自知。可是通过了解其中国报道,我们能够看到这本蜚声世界的英国刊物为其遍布全球的精英读者设置了怎样的中国议题、呈现了怎样的当代中国。

  在为它的全球受众呈现当下中国正在发生的历史的同时,《经济学人》同样在试图告诉它的读者:这个世界舞台上风华正茂的东亚大国与全球各个地区之间的联系。对于它分布于各大洲的读者来说,这一类新闻同样具有重要价值,能够吸引他们的注意力。

  《经济学人》通过其报道与评论来问诊中国问题,所谓旁观者清,“西医”疗法或许不如“中医”号脉温和对症,但对于中国读者来说,阅读它的文章同样有助于了解当下问题症结。

  《经济学人》的中国报道所呈现的中国景观不一定能代表事实,毕竟拥有渊远历史复杂现实以及不同于西方文化传统的中国太过庞杂多元,但也正如美国著名政论家、媒介大师李普曼所说,“直接去面对所有的现实超越了我们的认知承受能力,我们并没有做好准备去应对,人们环游世界就必须要有世界地图。”而《经济学人》的中国报道,就像是为其读者测绘这样一份“中国环游地图”。

报道示例

《经济学人》中国热点报道示例

  时间 报道内容

  2002年11月23日 领导人换届:中国领导人的新阵容

  2003年1月25日 大陆与台湾航线的破冰之旅

  2004年12月11日 联想收购IBM展示中国企业海外野心

  2005年12月3日 大陆瞒报黑龙江水污染事件

  2006年11月18日 花旗银行进入中国银行业

  2007年10月13日 中共十七大召开

  2008年5月17日 汶川地震:毁灭性的灾难

  2009年9月5日 共和国六十年:和谐社会与维稳

  2010年5月1日 青海地震:救援工作如何开展

  2011年9月1日 中国原油泄漏:跨国公司在中国

  2012年7月26日 北京大雨:“水深火热”的城市

  《经济学人》中国改革主题报道示例

  时间 报道内容

  2002年6月15日 中国调查:中国的乡村民主试验

  2003年1月25日 中国教育改革争议

  2004年9月25日 中国的民主改革进程

  2005年9月17日 世贸组织期待中国进一步改革

  2006年3月25日 中国经济发展必然要求农村土地改革

  2007年3月10日 保护财产权利是中国下一步改革的重点

  2008年10月18日 关注中国土地改革:应然之事

  2009年1月10日 关注中国土地改革:改革创新不足

  2010年8月28日 中国总理论政治改革

  2011年3月17日 政治经济改革与国家现代化未来

  2012年3月3日 政治经济改革:拭目以待中国改革下一步

 


参考资料编辑本段回目录

附件列表


您所在的用户组无法下载或查看附件

→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇法国Cyclades网 下一篇Internet域名系统通用顶级域谅解备忘录

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

收藏到:  

词条信息

262孙吟
262孙吟
书童
词条创建者 发短消息   
万芸彤263
万芸彤263
最近编辑者 发短消息   

相关词条