《人民的意志》在1950年1月24日成为印度国歌，又译为《印度之晨》。
《人民的意志》是泰戈尔1911年所作，1912年公开发表的一首歌。
泰戈尔它是一篇向印度命运主宰者祈求赐福的祷文。印度国歌除了原始且最为通行的的孟加拉语和印地语版本之外，还有旁遮普语、泰卢固语、古吉拉特语、乌尔都语、泰米尔语、康纳达语等不同官方认可方言之翻唱版本；印度虽然以便于各种不同民族口头交流的英语为重要官方语言之一，但印度国歌并未以英语翻唱，而有官方的英语译文。
《人民的意志》Thou art the ruler of the minds of all people,
Dispenser of India's destiny.
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindhu,
Gujarat and Maratha,
Of the Dravida and Odisha and Bengal;
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
mingles in the music of Yamuna and Ganges and is
chanted by the waves of the Indian Ocean.
They pray for thy blessings and sing thy praise.
The saving of all people waits in thy hand,
Thou dispenser of India's destiny.
Victory, victory, victory to thee.
万民心灵的主宰者，胜利全归于您，
全印度命运的施主——
旁遮普、信德、古吉拉特、马拉塔，
达罗毗荼、奥里萨、孟加拉，
温迪亚、喜马拉雅、亚穆纳河、恒河，
潺潺流水交织着乐声。
它们为你唱起赞歌，
它们只寻求你的恩泽，
颂扬欢唱你的胜利。
万民心灵护佑者，胜利全归于您，
全印度命运的施主——
胜利耶、胜利耶、胜利耶，
胜利、胜利、胜利、胜利耶！
《人民的意志》乐谱民用和军用;
伴随国家礼炮响起;
游行过程中，不论是否有任何政要在第（二）项的存在与否;
主席抵达政府和群众的时候;
在全印广播电台;
在省长/副州长到达在他的国家/直辖区以及他离开;
当国旗被带着游行;
色彩呈现;
为了提升海军的士气。
您所在的用户组无法下载或查看附件
词条内容仅供参考，如果您需要解决具体问题
（尤其在法律、医学等领域），建议您咨询相关领域专业人士。
0
收藏到: 
