传播学百科网 >>所属分类 >> 国家形象传播博物馆   

巴基斯坦国歌

标签: 巴基斯坦 国歌

顶[0] 发表评论(0) 编辑词条

目录

[显示全部]

1.概述编辑本段回目录

名称:

巴基斯坦国歌《保佑神圣的土地》(乌尔都语: قومی ترانہ )

作词作曲:

作词:阿布尔·阿萨尔·哈菲斯·尤隆杜里 (Hafeez Jullundhri)

作曲:埃赫马德·G·查格拉 (Ahmed Ghulamali Chagla)


2.背景资料编辑本段回目录

巴基斯坦国歌或《祝福这神圣国土》(قومى ترانہ;拉丁化:Qaumi Tarana),是巴基斯坦重要日子(例如共和日和独立日)升国旗时伴奏的歌曲。由于巴基斯坦独立时还没有国歌,因此升国旗时奏的是歌曲“巴基斯坦万岁,自由到来了”。

真纳于是邀请一位居住于拉合尔的印度裔作家贾加·那特·阿扎德为巴基斯坦编写国歌, 其目的可能是为巴基斯坦创造现实的理想主义。阿扎德编写的国歌迅速得到真纳的认可,并在巴基斯坦电台上播放。 不过这首国歌地位只保持了十八个月。

1948年,巴基斯坦政府组成了国歌委员会,但是委员会成员们却难以找到适合巴基斯坦国歌的歌曲和歌词。由于 伊朗沙额穆罕默德.礼萨.巴列维 即将在1950年对巴基斯坦进行国事访问,导致国歌委员会只好匆忙采用 艾哈迈得.古拉马里.查格拉 所编写的三节乐曲作为巴基斯坦国歌。最初在1950年10月8日演奏给巴基斯坦总理 利亚格特.阿里.汗 听时的版本并没有歌词, 而这段没有歌词的国歌,在 伊朗沙王 出访巴基斯坦时被批准作演奏之用。但是直到1954年8月,这首国歌仍没有被正式采用。

国歌委员会最终认可了由 哈菲兹.朱兰德 里所写的国歌歌词,并在1954年8月13日于巴基斯坦电台上首播国歌连歌词的版本;官方的批准声明则由资讯与广播部于1954年8月16日发布。随后在1955年,电台又播放包括 艾哈迈得.鲁什  在内11名巴基斯坦歌手合唱国歌的表演。


3.视频资料编辑本段回目录

巴基斯坦国歌《保佑神圣的土地》


4.歌词编辑本段回目录


《保佑神圣的土地》《保佑神圣的土地》

















原词:

 پاک سرزمین شاد باد
كشور حسين شاد باد
تو نشان عزم علیشان
! ارض پاکستان
مرکز یقین شاد باد

پاک سرزمین کا نظام
قوت اخوت عوام
قوم ، ملک ، سلطنت
! پائندہ تابندہ باد
شاد باد منزل مراد

پرچم ستارہ و هلال
رہبر ترقی و کمال
ترجمان ماضی شان حال
! جان استقبال

 

译文:

 祝福你,祖国,

你最美丽,你最神圣。
巴基斯坦,
你是坚强不屈的象征,
你是信仰的干城。
神圣祖国的命令,
就是人民的力量。
民族、国家、政权永沐荣光,
实现我们的企望。
新月和明星的旗,
指引着前进的路。
过去的历史、现在的光荣、未来的企望,
象征真主的保护。

 

5.评价编辑本段回目录

 《保佑神圣的土地》是由印度尼西亚著名的词曲作家所创,它展现了巴基斯坦人民团结一致,和守护国家保卫疆土的决心。

 

6.参考资料编辑本段回目录


附件列表


您所在的用户组无法下载或查看附件

→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

下一篇阿曼国旗

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

收藏到:  

词条信息

王奕0196
王奕0196
书童
词条创建者 发短消息   
王英丽0197
王英丽0197
最近编辑者 发短消息   

相关词条