遇山一起爬、遇沟一起跨

1.背景简介编辑本段 回目录

2020年新冠疫情爆发，马来西亚疫情在东盟国家中属于比较严重之列。据中国驻马来西亚大使馆网站消息，3月24日，中国驻马来西亚大使白天赴马来西亚卫生部物流中心，同马来西亚卫生部秘书长陈超明、中交建马东铁项目公司常务副总经理白银战等一起出席中方医疗物资捐赠仪式。物资上贴有标语“Bukit Sama Didaki，Lurah Sama Dituruni”，中文为“遇山一起爬，遇沟一起跨”，这是马来西亚的一句谚语。

物资图片

时间

2020年3月24日

捐赠方

中国

受赠方

马来西亚

捐赠物品

5000个N95等级的口罩、20000个医用口罩及1200个护目镜

2.基本情况编辑本段 回目录

3月24日，中国驻马来西亚大使白天赴马来西亚卫生部物流中心，同马来西亚卫生部秘书长陈超明、中交建马东铁项目公司常务副总经理白银战等一起出席中方医疗物资捐赠仪式。

大使馆和中交建(马东铁)项目公司紧急筹措了5000个N95等级的口罩、20000个普通医用口罩及1200个护目镜，捐赠给马来西亚卫生部，就是希望能为医护人员略尽绵薄之力，以解燃眉之急，帮助他们更好地抗击疫情。

中国驻马来西亚大使白天在物资交接仪式上说，在中国抗击疫情最困难的时刻，马来西亚政府和人民给予了中方宝贵支持。现在，马来西亚朋友遇到了困难，中方将毫不犹豫地同马方站在一起，共克时艰。

未来，更多援助和物资支持会陆续到来。中国和马来西亚是“遇山一起爬、遇沟一起跨”的好邻居、好伙伴。这是中马团结一致、共同抗疫的时刻，中国将一直与马来西亚站在一起，共迎挑战、共渡难关。

标语情况

“遇山一起爬，遇沟一起跨”，这一马来谚语，意为遇到山峰一起爬越，遇到沟坎一起跨过。就是说一起共患难，同甘苦的意思。正是对疫情下中国与马来西亚合作抗疫的最好写照。中国和马来西亚是一衣带水的好邻居、好朋友、好伙伴。面对突如其来的新冠肺炎疫情，两国政府和人民始终站在一起，团结一致、守望相助，共同抗疫。待到春暖花开之时，两国定能更加深化彼此的友谊。