崎岖路，长情在

标签: 疫情长崎中国湖北医疗物资福建上海中山福州

顶[0] 分享到发表评论(1) 编辑词条

一、事件背景编辑本段 回目录

时间：

2.11

捐赠方：

日本长崎

受赠方：

中国湖北省、福建省、上海市、福州市、中山市。其中，将有7万只口罩定向捐赠给疫情最为严重的湖北省。

捐赠物品：

日本长崎县近日向中国五地捐赠了10.2万只口罩、4万套防护服及8万双手套、4万个防护面罩等医疗物资。

二、图文信息编辑本段 回目录

中国加油！上海加油！崎岖路，长情在。

中国加油！湖北加油！崎岖路，长情在。

长崎县在对华物资包装箱上张贴的汉语祝福打动人心

出处：

是长崎县国际课的职员们集体创作的。长崎县国际课有曾在中国留学的日本职员，也有作为国际交流员的中国人，并不是某一个人的创作，而是集合了中日两国员工的集体智慧。

意义：

于日本长崎，前半句“崎岖路”，意为崎岖的道路总是让人感到漫长。后半句“长情在”，是为了表达两地之间的友情，可以让我们不畏困难，共同跨越这段艰险的道路。此外，上半句的第一字“崎”与下半句的第一个字“长”，借用了中国藏头诗的形式，组成了长崎独特的宣传语。而且从广义上来说，这两句话也象征了多年来中日关系历经风雨终于迎来当下的彩虹。最后，“长情在”与“长崎在”的发音也比较相近。

于中国，这是来自日本的善意，是两地人民情感的见证。犹如寒冬里的炭火给人带来温暖。