让•雷诺阿

 让·雷诺阿1894年9月15日出生，逝世于1979年2月12日 。 著名画家奥古斯特·雷诺阿之子。第一次大战期间为陆军候补军官，负伤后退伍。曾从事制造陶器，后来成为导演。

法国导演，上世纪20年代中叶起成为法国最顶级的影人。父亲为印象派大画家。自己的专业是哲学和数学，参军当骑兵，一战前受伤，转入步兵，受伤，又转入空军。《大幻影》取得国际成功，但《游戏的规则》因太过敏感而受到限制。二战爆发后碾转到美国拍片。战后返回法国，60年代事业滑坡，但以前的杰作不断得到认可。不同时期的作品具有不同的风格。

1993-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　Jean Renoir (演员).....Himself (archive footage)  让·雷诺阿
1974-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　那些法国电影院的历史 Histoire du cinéma français par ceux qui l'ont fait (演员).....Himself 　　

1969-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　让·雷诺阿的小剧场 Le Petit Theatre de Jean Renoir (导演) 　　尚雷诺亚小剧场 　　The Little Theatre of Jean Renoir 　　

1964-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　我们时代的电影人 "Cinéastes de notre temps" (演员).....Himself (4 episodes, 1966-1967) 　　

1962-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　逃兵 Caporal épinglé, Le (导演) 　　Cabo de Guerra, O 　　Karkaileva korpraali 　　Korporal in der Schlinge, Der 　　Strane licenze del caporale Dupont, Le 　　The Elusive Corporal 　　The Vanishing Corporal 　　逃兵 Caporal épinglé, Le (编剧).....adaptation and dialogue 　　Cabo de Guerra, O 　　Karkaileva korpraali 　　Korporal in der Schlinge, Der 　　Strane licenze del caporale Dupont, Le 　　The Elusive Corporal 　　The Vanishing Corporal 　　

1959-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　Déjeuner sur l'herbe, Le (导演) 　　Lunch on the Grass 　　Picnic on the Grass 　　Déjeuner sur l'herbe, Le (编剧) 　　Lunch on the Grass 　　Picnic on the Grass 　　Testament du Docteur Cordelier, Le (演员).....Himself (uncredited) 　　The Horrible Doctor Hitchcock 　　The Testament of Doctor Cordelier 　　Experiment in Evil 　　The Doctor's Horrible Experiment 　　Testament du Docteur Cordelier, Le (导演) 　　The Horrible Doctor Hitchcock 　　The Testament of Doctor Cordelier 　　Experiment in Evil 　　The Doctor's Horrible Experiment 　　Testament du Docteur Cordelier, Le (编剧) 　　The Horrible Doctor Hitchcock 　　The Testament of Doctor Cordelier 　　Experiment in Evil 　　The Doctor's Horrible Experiment 　　

1956-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　艾琳娜和她的男人们 Eléna et les hommes (编剧) 　　Elena and Her Men 　　Paris Does Strange Things 　　Eliana e gli uomini 　　艾琳娜和她的男人们 Eléna et les hommes (导演) 　　Elena and Her Men 　　Paris Does Strange Things 　　Eliana e gli uomini 　　

1955-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　法国肯肯舞 French Cancan (编剧).....(une comédie musicale) 　　法国康康舞 　　Only the French Can 　　Only the French Can! 　　法国肯肯舞 French Cancan (编剧).....(adaptation & dialogue) 　　法国康康舞 　　Only the French Can 　　Only the French Can! 　　法国肯肯舞 French Cancan (导演) 　　法国康康舞 　　Only the French Can 　　Only the French Can! 　　1953-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　黄金马车 Le Carrosse d'Or (编剧).....(story and screenplay) and 　　金车换玉人 / 金马车 　　Carrosse d'or, Le 　　The Golden Coach 　　Carrozza d'oro, La 　　La Carrozza d'Oro 　　黄金马车 Le Carrosse d'Or (导演) 　　金车换玉人 / 金马车 　　Carrosse d'or, Le 　　The Golden Coach 　　Carrozza d'oro, La 　　La Carrozza d'Oro 　　1951-让·雷诺阿 Jean Renoir  让·雷诺阿
河流 Le Fleuve (导演) 　　大河 　　The River 　　Fleuve, Le 　　Rio Sagrado, O 　　Strom, Der 　　Fiume, Il 　　Floden 　　Joki 　　Río, El 　　河流 Le Fleuve (编剧).....(screenplay) 　　大河 　　The River 　　Fleuve, Le 　　Rio Sagrado, O 　　Strom, Der 　　Fiume, Il 　　Floden 　　Joki 　　Río, El 　　河流 Le Fleuve (制作人).....producer 　　大河 　　The River 　　Fleuve, Le 　　Rio Sagrado, O 　　Strom, Der 　　Fiume, Il 　　Floden 　　Joki 　　Río, El 　　1948-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　爱 L'Amore (演员).....Innkeeper (segment "Miracolo, Il") 　　Amore, L' 　　Ways of Love 　　

1947-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　海滩上的女人 The Woman on the Beach (导演) 　　A Mulher Desejada 　　Desirable Woman 　　Donna della spiaggia, La 　　Fördömdas ö, De 　　Femme sur la plage, La 　　Frau am Strand, Die 　　Kirottujen saari 　　Kvinnan på stranden 　　Nainen rannalla 　　Vrakspillror 　　海滩上的女人 The Woman on the Beach (编剧).....(screenplay) 　　A Mulher Desejada 　　Desirable Woman 　　Donna della spiaggia, La 　　Fördömdas ö, De 　　Femme sur la plage, La 　　Frau am Strand, Die 　　Kirottujen saari 　　Kvinnan på stranden 　　Nainen rannalla 　　Vrakspillror 　　

1946-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　女仆日记 The Diary of a Chambermaid (导演) 　　

1945-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　南方人 The Southerner (导演) 　　大地回春 　　Hold Autumn in Your Heart 　　南方人 The Southerner (编剧) 　　大地回春 　　Hold Autumn in Your Heart 　　

1943-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　吾土吾民 This Land Is Mine (制作人).....producer 　　吾土吾民 This Land Is Mine (编剧).....uncredited 　　吾土吾民 This Land Is Mine (导演) 　　The Amazing Mrs. Holliday (导演).....6 (uncredited) 　　

1941-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　沼泽地 Swamp Water (导演) 　　Águas Sombrias 　　Étang tragique, L' 　　Aguas pantanosas 　　Farligt område  让·雷诺阿
In den Sümpfen 　　Palude della morte, La 　　Sumpfwasser 　　Suursuon salaisuus 　　The Man Who Came Back 　　

1940-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　Or du Cristobal, L' (编剧).....dialogue 　　Cristobal's Gold 　　

1939-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　游戏的规则 La Regle du Jeu (导演) 　　游戏规则 　　Règle du jeu, La 　　The Rules of the Game 　　游戏的规则 La Regle du Jeu (演员).....Octave 　　游戏规则 　　Règle du jeu, La 　　The Rules of the Game 　　游戏的规则 La Regle du Jeu (编剧).....(scenario & dialogue) 　　游戏规则 　　Règle du jeu, La 　　The Rules of the Game 　　

1938-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　衣冠禽兽 La Bete Humaine (导演) 　　人面兽心 / 人皮禽兽 　　Bête humaine, La 　　The Human Beast 　　Judas Was a Woman 　　衣冠禽兽 La Bete Humaine (演员).....Cabuche 　　人面兽心 / 人皮禽兽 　　Bête humaine, La 　　The Human Beast 　　Judas Was a Woman 　　衣冠禽兽 La Bete Humaine (编剧).....adaptation (uncredited) 　　人面兽心 / 人皮禽兽 　　Bête humaine, La 　　The Human Beast 　　Judas Was a Woman 　　马赛曲 Marseillaise, La (导演) 　　马赛曲 Marseillaise, La (编剧).....(scenario) 　　马赛曲 Marseillaise, La (制作人).....producer 　　

1937-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　西班牙土地 The Spanish Earth (演员).....Narrator (French version)/Récitant (voice) (uncredited) 　　This Spanish Earth 　　大幻影 La Grande Illusion (导演) 　　战地幻想曲 / 超级幻想 / 幻灭 　　Grande illusion, La 　　The Grand Illusion 　　Grand Illusion 　　大幻影 La Grande Illusion (编剧).....also story 　　战地幻想曲 / 超级幻想 / 幻灭 　　Grande illusion, La 　　The Grand Illusion 　　Grand Illusion 　　

1936-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　底层 Les Bas-fonds (导演) 　　低下层 　　Bas-fonds, Les 　　The Lower Depths 　　Underground 　　Underworld 　　底层 Les Bas-fonds (编剧).....& 　　低下层 　　Bas-fonds, Les 　　The Lower Depths 　　Underground 　　Underworld 　　底层 Les Bas-fonds (编剧).....(dialogue) & 　　低下层 　　Bas-fonds, Les 　　The Lower Depths 　　Underground 　　Underworld 　　生活属于我们 Vie est à nous, La (演员).....Le patron du bistrot 　　The People of France 　　生活属于我们 Vie est à nous, La (导演).....6 (collective) 　　The People of France 　　生活属于我们 Vie est à nous, La (编剧) 　　The People of France  让·雷诺阿
兰基先生的犯罪 Le Crime de Monsieur Lange (导演) 　　兰基先生的罪行 / 朗治先生的罪行 / 朗基先生的罪行 / 朗吉先生的罪名 　　Crime de Monsieur Lange, Le 　　The Crime of Monsieur Lange 　　兰基先生的犯罪 Le Crime de Monsieur Lange (编剧).....also story 　　兰基先生的罪行 / 朗治先生的罪行 / 朗基先生的罪行 / 朗吉先生的罪名 　　Crime de Monsieur Lange, Le 　　The Crime of Monsieur Lange 　　兰基先生的犯罪 Le Crime de Monsieur Lange (制作人).....executive producer (uncredited) 　　兰基先生的罪行 / 朗治先生的罪行 / 朗基先生的罪行 / 朗吉先生的罪名 　　Crime de Monsieur Lange, Le 　　The Crime of Monsieur Lange 　　乡村一日 Une partie de campagne (演员).....Père Poulain/Uncle Poulain 　　乡间一日 / 乡村一角 / 乡村的一天 　　A Day in the Country 　　乡村一日 Une partie de campagne (导演) 　　乡间一日 / 乡村一角 / 乡村的一天 　　A Day in the Country 　　乡村一日 Une partie de campagne (编剧) 　　乡间一日 / 乡村一角 / 乡村的一天 　　A Day in the Country 　　

1935-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　托尼 Toni (编剧) 　　托尼 Toni (导演) 　　1933-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　包法利夫人 Madame Bovary (导演) 　　Signora Bovary, La 　　包法利夫人 Madame Bovary (编剧).....(written by) 　　Signora Bovary, La 　　

1932-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　跳河的人 Boudu Sauve des Eaux (编剧).....screenplay (uncredited) 　　布杜落水遇救记 　　Boudu sauvé des eaux 　　Boudu Saved from Drowning 　　跳河的人 Boudu Sauve des Eaux (导演) 　　布杜落水遇救记 　　Boudu sauvé des eaux 　　Boudu Saved from Drowning 　　十字路口的夜晚 La Nuit du carrefour (导演) 　　Night at the Crossroads 　　

1931-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　母狗 La Chienne (导演) 　　娼妓 　　Chienne, La 　　Isn't Life a Bitch? 　　The Bitch 　　母狗 La Chienne (编剧) 　　娼妓 　　Chienne, La 　　Isn't Life a Bitch? 　　The Bitch 　　堕胎 On purge bébé (导演) 　　Purga al lupo, La 　　Vauvatesti 　　堕胎 On purge bébé (编剧).....uncredited 　　Purga al lupo, La 　　Vauvatesti 　　

1928-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　懒兵 Tire au flanc (编剧).....(scenario) & 　　Drückeberger, Der 　　Escurrir el bulto 　　The Sad Sack 　　懒兵 Tire au flanc (导演) 　　Drückeberger, Der 　　Escurrir el bulto 　　The Sad Sack 　　卖火柴的女孩 Petite marchande d'allumettes, La (导演) 　　A Pequena Vendedora 　　Piccola fiammiferaia, La 　　The Little Match Girl 　　卖火柴的女孩 Petite marchande d'allumettes, La (编剧) 　　A Pequena Vendedora 　　Piccola fiammiferaia, La 　　The Little Match Girl 　　

1927-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　查尔斯顿舞 Sur un air de Charleston (演员).....Angel 　　Charleston 　　Charleston Parade 　　查尔斯顿舞 Sur un air de Charleston (导演) 　　Charleston 　　Charleston Parade 　　1926-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　娜娜 Nana (编剧) 　　Nana 　　Nanà 　　娜娜 Nana (制作人).....producer 　　Nana 　　Nanà 　　娜娜 Nana (剪辑) 　　Nana 　　Nanà 　　娜娜 Nana (导演) 　　Nana 　　Nanà 　

1925-让·雷诺阿 Jean Renoir 　　水姑娘 Fille de l'eau, La (导演) 　　Whirlpool of Fate 　　Ragazza dell'acqua, La 　　Tochter des Wassers, Die 　　Turbilhão do Destino, O 　　水姑娘 Fille de l'eau, La (制作人).....producer 　　Whirlpool of Fate 　　Ragazza dell'acqua, La 　　Tochter des Wassers, Die 　　Turbilhão do Destino, O 　　水姑娘 Fille de l'eau, La (布景师) 　　Whirlpool of Fate 　　Ragazza dell'acqua, La 　　Tochter des Wassers, Die 　　Turbilhão do Destino, O 　　

1924-让·雷诺阿 Jean Renoir  让·雷诺阿晚期作品
卡特琳 Une vie sans joie (导演).....(co-director) 　　Backbiters 　　Catherine 　　Vida sin Alegría, Una 　　卡特琳 Une vie sans joie (编剧).....scenario 　　Backbiters 　　Catherine 　　Vida sin Alegría, Una 　　卡特琳 Une vie sans joie (制作人).....producer 　　Backbiters 　　Catherine 　　Vida sin Alegría, Una 　　卡特琳 Une vie sans joie (演员).....Le sous-préfet 　　Backbiters 　　Catherine 　　Vida sin Alegría, Una

　　让·雷诺阿作为20世纪杰出的电影大师，半个多世纪以来，名字屡屡出现在许多国家的电影机构评选的电影史上十大杰出导演的名单中。而评选杰出大师的依据是杰出作品，雷诺阿的杰作当为《游戏规则》和《大幻灭》。其中《游戏规则》更是多次入选电影有史以来的十大杰作之列，以英国《画面与音响》杂志的评选结果最具权威性。该杂志自1952年起每隔10年组织一次评选活动，邀请世界上最著名的影评家和电影导演投票评选电影有史以来的十大杰作，50年来《游戏规则》一直没有落榜。 　　作为雷诺阿生平创作的最完美的影片，《游戏规则》雷诺阿说这是一个关于识破骗局、认识真相的故事。它虽然是一部古老的故事，但是所流露出的沉重的悲剧意识，是对人、对社会的一种失望的情绪。 　　雷诺阿通过复杂的人物关系、追逐片式的喜剧情节和看似荒诞的艺术手法，富有嘲讽意味地揭示了战前法国资产阶级乃至整个社会的生活态度：生活如同“游戏”，说谎和尔虞我诈是这种游戏的不可违拗的“规则”；同时，来自不同社会阶层的争风吃醋的男男女女的群象表明，情欲是人类的共性，而在风流场上的追逐和搏斗中不同社会阶层的人是不得相互混同的，此外影片还运用隐喻手法，预示了“奇怪战争”的悲惨结局，最后则把这群百无聊赖的男女的东逃西窜作为恢复正常的社会秩序的手段。由此我们不难看出，当时欧洲社会复杂的阶级斗争和以法西斯主义为代表的资产阶级反动势力的猖獗，这些使雷诺阿由痛苦、愤怒而沦为悲哀。《游戏规则》是他这种宿命、无望情绪达到极点时发出的绝望的呼喊。 　　雷诺阿曾说：“非常奇怪，我的影片要等到25年之后才能被人理解。”想到《游戏规则》当初的不幸遭遇和后来的诸多荣誉，事实的确如此。此片完成于二战爆发前夕，上映不久便被禁止。电影审查机构认为它“伤风败俗”，军事检查机关认为它“涣散士气”，很多观众认为它是对他们的“人身侮辱”。这样的结果与雷诺阿的初衷背道而驰：“我原想把这部影片拍得讨人喜欢，但却惹恼了大多数观众，我为之惊奇不已。”雷诺阿把观众的敌意归咎于自己的“直率”，这部影片表面描写的是和蔼可亲的人，实际表现的是正在解体的社会，观众在影片中看到了自己，而“自杀的人是不喜欢让人看见的。”拍摄《游戏规则》的人自己没有遵守“游戏规则”，结局自然可想而知。雷诺阿这样描述自己当时的心情：“《游戏规则》问世时遭到的失败太让我丧气了，以至于我决定，要么不再拍电影，要么离开法国。” 　　雷诺阿的另一部代表作是《大幻灭》，据其编剧查尔·斯巴克的解释，影片主要是表现“战争是愚蠢和丑陋的。战争破坏了人的生活，人不是为互相残杀而生存的，只有职业军官喜欢身着军装”。因此，热爱和平的雷诺阿在影片中表达的反战倾向是非常明显的，而且他还告戒人们：“不论胜利与失败，任何民族都难以幸免战争造成的堕落。战争在几个月内就足以摧毁缓慢发展的文明用几个世纪才得以建立起来的东西。” 　　雷诺阿通过纪录片式的朴素风格和真实准确的细节，以及生动的性格刻划和丰富的视觉形象，既表现了战争期间不同国籍的军人们对和平时期保持友爱感情的向往，又反映了他们在国家、种族、宗教、社会、阶级等界限之间的复杂关系。有时阶级关系超越国家界限，有时种族关系超越社会阶层，有时友爱之情超过一切，有时爱国主义占据上风。比如，当了俘虏的法国侯爵德瓦尔迪厄与德国贵族冯·罗芬斯坦之间的阶级关系，远远超过他与平民出身的马雷夏尔的同胞关系；马雷夏尔对言语隔阂的德国农妇的好感，大大超过他与犹太资本家罗森塔尔的友情。 　　当然，也有人认为雷诺阿身为一个左翼电影工作者，在本片中对法国贵族传统和军事等级日落西山表示哀叹令很多人困惑甚至愤怒，而法国著名电影理论家安德烈·巴赞却说：“对大多数法国人所经历的时代的回忆之所以引起我们的激动，是由于我们在这些囚徒的痛苦和希望之中发现了某些东西，在今天原子弹毁灭的磨难、恐怖和恐惧面前，那些东西对我们来说反倒像是失去的天堂。”也许让·雷诺阿富于前瞻性的诗意现实表现也正于此吧。
诗意的大师
　　法国诗意现实主义代表人物让·雷诺阿，1894年9月15日出生在法国巴黎（1979年2月12日逝世），出生在大画家奥古斯特·雷诺阿的家中。奥古斯特·雷诺阿是法国早期印象派绘画运动的先驱者，这使童年时期的让·雷诺阿受到了良好的艺术熏陶，对于其日后在电影色彩、构图方面的优势都打下了坚实的基础。 　　然而让·雷诺阿并没有子承父业，在学业尚未完成的情况之下便毅然踏上了军旅之路。一战期间，他以准尉的军衔奔赴前线作战，数月后因右腿负伤回到巴黎养伤，开始迷上了卓别林的电影。也就是在此期间，他开始对电影产生兴趣。雷诺阿在这次战役中落下了瘸腿的终身残疾，伤养好后他又返回军队学习飞机驾驶，做了短时期的侦察兵。他退伍后为了完成父亲的遗愿来到法国南部的卡纽和郊外的玛洛特从事陶器制作。一次偶然的机会，因受到电影《爱的火花》的感染，他决心投身于电影事业。起初，他只是为别人写作了一部电影剧本，接着才在1924年获得了拍摄《水上姑娘》的机会。影片以爱情为主线，讲述一位姑娘在做水手的父亲死去后遭遇了许多不幸，最后得到一位地主少爷的救护和爱情的故事。让·雷诺阿运用了印象派电影手法，所表现的如姑娘做梦时的场景，深获好评。自此，他开始了自己真正的电影生涯。 　　1926年，雷诺阿拍摄了根据左拉小说改编的《娜娜》，这是一部耗资巨大、长达120分钟的影片，虽然没有取得应得的经济效益，但在当时引起了巨大反响。影片将文学上的自然主义与绘画上的印象主义有机结合在了一起，用优美的笔法展现了妓女娜娜悲惨放荡的一生。这部影片是雷诺阿默片时期的代表作品。此后，他拍摄了一系列默片：《查尔斯顿》（1926年）、《玛尔基塔》（1927年）、《卖火柴的小女孩》（1928年）、《懒兵》（1928年）、《城中比武》（1929年）、《穷乡僻壤》（1929年）。这些影片已经显示出雷诺阿在题材和风格方面的某些特点，如探讨物质生活的意义、将现实主义与梦幻般的想象相结合。为最终形成“雷诺阿风格”的先驱作品。 　　从三十年代开始，雷诺阿进入了自己多产而又风光的全盛期，在此期间，他不仅形成了雷诺阿式的电影风格，而且拍摄出了享誉一生并被后辈着力推崇的影片《大幻灭》和《游戏规则》，确立了在世界影坛的重要地位。就像世界电影有了历史性的飞跃一样（进入有声期），雷诺阿也开始逐渐找到适合自己的叙事方式。后来所拍摄的《汤尼》是一部极端写实主义影片，片中几乎没有内景，也没有用大明星，纯粹依据真实事件拍成，被评论家们认为是与维斯康蒂的《对头冤家》（1942年）一样没有时代局限的杰作。他描写了从意大利和西班牙来到法国南部的打工者们的爱情和经历，最后因颓丧、妒嫉而导致的一场悲剧。一般评论家认为《汤尼》是电影史上的新写实主义电影的先驱。 　　雷诺阿的写实主义手法虽然得到好评，但他慢工出细活儿的拍片速度却常让一般电影老板不满意。找他拍电影的，多是看重他擅长拍摄社会题材并欣赏他写实风格的制片人。1935年，让·雷诺阿拍了《朗基先生的犯罪》，影片描述一家印刷厂面临破产，老板逃跑了，工人们却团结起来组织了一个合作社继续进行生产，终于扭转局面取得胜利。这是一部表现工人要求权力的影片。另一部根据名著《下层社会》改编的影片《社会底层》，则刻画了一群社会落伍者的众生相。这些影片都显示着他广博和深远的认识，并且永远能忠实反映人间世态、表现人的本质。雷诺阿自幼喜爱艺术，具有高深的艺术修养。这使他一从影就很快跻身于名导演之列。他与法国影坛老将让·维果以及雷内·克莱尔、约克·费戴尔、马赛尔·卡尔内等人共同奋斗，谱写了法国二战前电影史上的不朽篇章。 　　《汤尼》和《朗吉先生的罪行》被称为是“法国电影的转折”，“标志着法国电影的复兴”。影片所表现出来的政治倾向具有鲜明的左派思想，影片接受了苏联的现实主义精神，被认为是战后意大利新现实主义电影的先声。 　　雷诺阿在此期间拍摄的最重要的两部作品《大幻灭》（1937年）和《游戏规则》（1939年），成功运用了景深镜头和长镜头的叙事手法，为电影语言的发展做出了杰出的贡献。《大幻灭》荣获威尼斯电影节最佳艺术电影奖。雷诺阿喜欢用长焦距镜头来拍摄，使近景和远景同样清晰，他对这种摄影方法的实践和系统发展，对奥逊·维尔斯日后拍摄《公民凯恩》产生了重要影响。 　　1939年，雷诺阿紧接着完成了诗意现实主义的扛鼎之作《游戏规则》。 　　这是一个关于上流社会道德腐败的陈旧故事。和《大幻灭》不一样，《大幻灭》洋溢着自信向上，而这部影片则是一股昏暗不堪的调调。但是令人意外的是，《游戏规则》在时隔25年之后才受到世人重视，就好像人们获得了重生，因为此片在当时受到禁止放映的条令，来自各方的压力使雷诺阿不得不离开了自己挚爱的国土。 　　总体来说，雷诺阿这个时期的作品在艺术上达到了很高水平，使他成为战前法国诗意现实主义流派的代表人物。 　　从1940年到1950年，雷诺阿在好莱坞期间共拍摄了6部影片：《大泽之水》（1941年）、《吾土吾民》（1943年）、《向法国致敬》（1944年）、《南方人》（1945年）、《女仆日记》（1946年）和《海滨浴场的女人》（1946年）。1950年拍摄的《大河》是雷诺阿途经印度回国途中所拍摄的，也是他第一部彩色片。他回国后的18年间仅拍过5部影片，其中《法兰西康康舞》（1954年）较为著名。这些影片虽然在色彩运用上非常成功，也不乏完美的镜头，但都没能超越他在1930年在法国拍摄的优秀作品。终其一生，他拍摄了默片、有声片（包括黑白和彩色）共计40余部，后期雷诺阿的艺术活动转向舞台剧和电视，同时撰写有关电影的论著，导演舞台剧，创作小说和电影剧本，写作有关自己和父亲的回忆录。 　　雷诺阿继承和发扬了冯·斯特劳亨所信奉的拍摄电影的原则和传统，形成诗意写实主义风格，成为法国电影史上的丰碑。他虽然没有子承父业，但是秉承了父亲为艺术如痴如醉的风范，他为电影艺术耗费了毕生的精力，他致力于实验新电影文法的精神永远活在同样挚爱电影的人们心中。